verni

verni

adj. verni, vernie

Qui est enduit de vernis: Des ongles vernis.

adj. et n. 

FAM. Qui a de la chance: Elle est vernie, elle a gagné le gros lot ! (chanceux; malchanceux).

Remarque Attention à l'orthographe: un tabouret verni, sans -s à la fin.

Synonymes et Contraires

verni

adjectif verni

Familier. Qui a de la chance.

heureux, né sous une bonne étoile -familier: chanceux, veinard -littéraire: fortuné -populaire: chançard.

malchanceux, malheureux -familier: guignard -littéraire: infortuné.

Traductions

verni fortunato, laccato, verniciato

adj verni, vernie [vɛʀni] recouvert d'une couche de vernis مُلمعβερνικωμένος/-η/-οbarnizado [barni'θaðo]verniciato [verni'tHato]ニスを塗（ぬ）った [romaji: nisu o nutta]polakierowany [pɔlakjɛrɔvanɨ]envernizado/-da [ẽvərni'zadu/-dɐ], de verniz [dəvər'niʃ]лакиро́ванныйvernik çekilmiş涂过漆的,涂釉的,上光的 [pinyin: túguò qī de，tú yòu de，shàngguāng de]

un meuble verni أثاث مُلمعβερνικωμένο έπιπλοun mueble barnizadoun mobile verniciatoニスを塗った家具（かぐ） [romaji: nisu o nutta kagu]polakierowany mebelum móvel envernizadoлакиро́ванная ме́бельvernik çekilmiş bir mobilya上过漆的家具 [pinyin: shàngguò qī de jiājù]

des chaussures vernies حذاء مُلمعβερνικωμένα παπούτσιαzapatos barnizadosdelle scarpe di verniceエナメル靴（ぐつ） [romaji: enameru gutsu]lakierkisapatos de vernizлакиро́ванные ту́флиvernikli ayakkabılar漆皮皮鞋 [pinyin: qīpí píxié]

---

verni [vɛʀni] adj

[bois, tableau, ongles] → varnished

[poterie] → glazed

[chanceux] → lucky