vernir

vernir

v.t. vernir [conj. 32]

Recouvrir de vernis; vitrifier: Vernir un parquet, une table.

Remarque Ne pas confondre avec vernisser.

Synonymes et Contraires

vernir

verbe vernir

1.  Étaler du vernis sur.

badigeonner, vernisser, vitrifier.

2.  Littéraire. Rendre brillant.

briquer, glacer, lustrer, polir, satiner.

Traductions

vernir iets mooier voorstellen dan het is, vernissen verniciare يُصْقِل glazurovat lakere lackieren βερνικώνω barnizar lakata lakirati ニスを塗る 니스를 칠하다 lakkere polakierować envernizar лакировать fernissa ใส่น้ำมันชักเงา cilalamak đánh véc-ni 修饰

v t vernir [vɛʀniʀ] recouvrir d'une couche de vernis لمَّعβερνικώνωbarnizar [βarni'θar]verniciare [verni'tHare]ニスを塗（ぬ）る [romaji: nisu o nuru]po/lakierować [pɔ/lakjɛrɔvaʨ]envernizar [ẽvərni'zar]лакирова́тьverniklemek粉刷,上漆 [pinyin: fěnshuā，shàng qī]

vernir un tableau لمع لوحةβερνικώνω έναν πίνακαbarnizar un cuadroverniciare un quadro絵画（かいが）にニスを塗る [romaji: kaiga ni nisu o nuru]werniksować obrazenvernizar um quadroлакирова́ть карти́нуbir resmi verniklemek给桌子上漆 [pinyin: gĕi zhuōzi shàngqī]

---

vernir [vɛʀniʀ] vt

[+ bois, tableau, ongles] → to varnish

[+ poterie] → to glaze