verrouiller

(Mot repris de verrouillons)

verrouiller

v.t.
1. Fermer avec un verrou : Ils avaient verrouillé portes et fenêtres barricader, cadenasser ; déverrouiller
2. Bloquer l'accès de : La police a verrouillé le quartier boucler, encercler
3. Empêcher qqch, un groupe de changer, d'évoluer : Verrouiller une équipe de direction, un dossier d'instruction judiciaire.
4. Restreindre l'utilisation d'un système informatique aux seules personnes habilitées : Verrouiller un fichier.

se verrouiller

v.pr.
S'enfermer à double tour ; se barricader.

verrouiller


Participe passé: verrouillé
Gérondif: verrouillant

Indicatif présent
je verrouille
tu verrouilles
il/elle verrouille
nous verrouillons
vous verrouillez
ils/elles verrouillent
Passé simple
je verrouillai
tu verrouillas
il/elle verrouilla
nous verrouillâmes
vous verrouillâtes
ils/elles verrouillèrent
Imparfait
je verrouillais
tu verrouillais
il/elle verrouillait
nous verrouillions
vous verrouilliez
ils/elles verrouillaient
Futur
je verrouillerai
tu verrouilleras
il/elle verrouillera
nous verrouillerons
vous verrouillerez
ils/elles verrouilleront
Conditionnel présent
je verrouillerais
tu verrouillerais
il/elle verrouillerait
nous verrouillerions
vous verrouilleriez
ils/elles verrouilleraient
Subjonctif imparfait
je verrouillasse
tu verrouillasses
il/elle verrouillât
nous verrouillassions
vous verrouillassiez
ils/elles verrouillassent
Subjonctif présent
je verrouille
tu verrouilles
il/elle verrouille
nous verrouillions
vous verrouilliez
ils/elles verrouillent
Impératif
verrouille (tu)
verrouillons (nous)
verrouillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais verrouillé
tu avais verrouillé
il/elle avait verrouillé
nous avions verrouillé
vous aviez verrouillé
ils/elles avaient verrouillé
Futur antérieur
j'aurai verrouillé
tu auras verrouillé
il/elle aura verrouillé
nous aurons verrouillé
vous aurez verrouillé
ils/elles auront verrouillé
Passé composé
j'ai verrouillé
tu as verrouillé
il/elle a verrouillé
nous avons verrouillé
vous avez verrouillé
ils/elles ont verrouillé
Conditionnel passé
j'aurais verrouillé
tu aurais verrouillé
il/elle aurait verrouillé
nous aurions verrouillé
vous auriez verrouillé
ils/elles auraient verrouillé
Passé antérieur
j'eus verrouillé
tu eus verrouillé
il/elle eut verrouillé
nous eûmes verrouillé
vous eûtes verrouillé
ils/elles eurent verrouillé
Subjonctif passé
j'aie verrouillé
tu aies verrouillé
il/elle ait verrouillé
nous ayons verrouillé
vous ayez verrouillé
ils/elles aient verrouillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse verrouillé
tu eusses verrouillé
il/elle eût verrouillé
nous eussions verrouillé
vous eussiez verrouillé
ils/elles eussent verrouillé

VERROUILLER

(vè-rou-llé, ll mouillées, et non vè-rou-yé) v. a.
Fermer au verrou. Verrouiller une porte. Par extension, verrouiller quelqu'un, l'enfermer en prison ou ailleurs.
Le bienheureux mortel qui.... nous voit trois fois par jour [dans une prison] pour nous donner à manger et nous verrouiller [MIRAB., Lett. orig. t. II, p. 326]
Se verrouiller, v. réfl. S'enfermer au verrou. Elle se verrouilla dans sa chambre.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quand païen out veü François si aproismier [s'approcher].... En la porte s'en entrent, si la font veroillier [, Ch. d'Ant. IV, 387]
  • XIVe s.
    Aux bailles [il] est venus... La porte contre lui trouva bien verroillie [, Guesclin. 14880]

ÉTYMOLOGIE

  • Verrou, par l'ancienne forme verrouil ; bourguig. varullé.

verrouiller

VERROUILLER. v. tr. Fermer au verrou. Verrouiller une porte.

SE VERROUILLER signifie S'enfermer au verrou.

verrouiller

Verrouiller l'huis, Obdere pessulum ostio.

Synonymes et Contraires

verrouiller

verbe verrouiller
Bloquer l'accès d'un lieu.
Traductions

verrouiller

verriegeln, zuriegeln, abschließenbolt, lock, fastenafgrendelen, grendelen, vergrendelen, (ver)grendelen, gevangenzettenנעל (פ'), נָעַלbarrar, passar el forrellatriglicorrer el cerrojo, cerrar con llavelukitaaferrolhar, trancarregla, låsachiudere, sprangare, chiudere a chiaveيُقْفِلُzamknoutlåseκλειδώνωzaključati鍵をかける(...을) 잠그다låsezamknąćзапиратьใส่กุญแจkilitlemekkhóa锁上 (veʀuje)
verbe transitif
fermer avec un verrou verrouiller la porte

verrouiller

[veʀuje] vt
[+ porte] → to bolt
N'oublie pas de verrouiller la porte du garage → Don't forget to bolt the garage door.
(= bloquer) → to lock
(MILITAIRE) [+ brèche] → to close