versatile

versatile

adj. [ lat. versatilis, de versare, tourner souvent ]
Qui change facilement d'opinion : Un esprit versatile changeant, inconstant, lunatique ; obstiné, opiniâtre

versatile

(vɛʀsatil)
adjectif
obstiné qui change d'humeur ou d'opinion facilement une personne versatile qui change d'avis tout le temps

VERSATILE

(vèr-sa-ti-l') adj.
Qui change.
Chaque épreuve augmente la certitude de l'inconstance de la cause, en nous démontrant toujours de plus en plus qu'elle est absolument versatile [BUFF., Ess. arithm. mor. Œuv. t. x, p. 93]
La reine des nuits.... roule dans les cieux son disque chargé d'une lumière versatile [BERN. DE ST-PIERRE, Mort de Socr.]
Quelques théologiens admettent une grâce qu'ils appellent versatile.
Terme de zoologie. Se dit du doigt interne des oiseaux, quand il est susceptible de se porter tantôt en avant et tantôt en arrière.
Fig. Qui ne sait pas se fixer.
Alcibiade était un simple citoyen, riche, ambitieux, vain, débauché, insolent, d'un caractère versatile [VOLT., Pol. et lég. Comm. Esprit des lois, 21]
Un tempérament versatile qu'un vent impétueux agite, mais qui rentre dans le calme à l'instant que le vent ne souffle plus [J. J. ROUSS., Prom. 8]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il [l'esprit humain] traicte et soy et tout ce qu'il receoit, tantost avant, tantost arriere, selon son estre insatiable, vagabond et versatile [MONT., IV, 293]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. versatilis, de versare, tourner (voy. VERSER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    VERSATILE.
    Ajoutez un exemple du XVIIe siècle.
    Comme il a un esprit versatile et qui s'impose facilement à lui-même [, Journal de M. de Pontchâteau, dans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t V, p. 333, 3e éd.]

versatile

VERSATILE. adj. des deux genres. Qui est sujet à tourner, à changer; il ne se dit guère qu'au figuré. Un esprit versatile. Un caractère une volonté versatile.

versatile


VERSATILE, adj. masc. et fém. [Quelques-uns disent versatil, au masc.] "Esprit versatil, ou versatile; sujet à tourner, à changer. * M. Linguet a hazardé versatilité. "Quelques Historiens ont atribué la prodigieûse fortune des Romains à cette souplesse d'esprit, à cette versatilité, qui leur faisoit prendre les armes, les usages, la tactique de leurs énemis. — L'adjectif se prend en mauvaise part. M. Linguet emploie, comme on voit, en bone part, le substantif. Esprit souple est souvent un éloge; esprit versatil est un blâme.

Synonymes et Contraires

versatile

Traductions

versatile

הפכפך (ת), הפכפכני (ת), משתנה (ת), הֲפַכְפַּךְ, הֲפַכְפְּכָנִי

versatile

multilaterale

versatile

versátil

versatile

všestranné

versatile

alsidig

versatile

다목적

versatile

mångsidig

versatile

[vɛʀsatil] adj (= changeant) → fickle, changeable