version

version version

n f version [vɛʀsjɔ̃]

manière de raconter ou de présenterqqch رواية [riwaː׳ja]anlatış biçimi说法,讲法 [pinyin: shuōfă，jiăngfă]

Quelle est sa version des faits ? ما هي روايته حول الوقائع¿Cuál es su versión de los hechos?Jaka jest jego wersja wydarzeń?Какова́ твоя́ ве́рсия собы́тий?Onun olayları anlatış biçimi ne ?他对事情的说法是什么 ?

film en version originale
film dans la langue d'origine avec des sous-titres فيلم باللغة الاصليةfilm en versión originalfilm w wersji oryginalnejоригина́льная ве́рсия фи́льма; недубли́рованный фильмözgün evirimli film原版电影

film en version française
film dont les dialogues sont en français فيلم باللغة الفرنسيةfilm en versión francesafilm w wersji francuskiejдубли́рованный (на францу́зский язык) фильм; францу́зская ве́рсия фи́льмаFransızca evirimli film法语版电影

---

version [vɛʀsjɔ̃] nf → version;

(Scol) → translation (into the mother tongue);

film en version originale → film in the original language