vert


Recherches associées à vert: bleu, jaune, vertu

1. vert, e

adj. [ lat. viridis ]
1. Se dit de la couleur située entre le bleu et le jaune dans le spectre solaire : L'émeraude est une pierre précieuse verte. Des vestes vert foncé.
2. Se dit de la couleur des plantes à chlorophylle, d'un végétal qui n'est pas encore mûr ou sec : Les feuilles des arbres sont vertes. Cet abricot est vert. Du bois vert. Du café vert non torréfié
3. Relatif à l'agriculture, au monde agricole : L'Europe verte.
4. Relatif au mouvement écologiste ; qui en fait partie : Les députés verts.
5. Qui contribue au respect de l'environnement : Un produit vert.
6. Qui est resté énergique malgré son âge avancé : Un vieillard encore vert fringant, vigoureux
7. Se dit de paroles volontairement dures, sévères : Recevoir une verte réprimande cinglant
Avoir la main verte,
avoir des talents innés de jardinier.
La langue verte,
l'argot.
Le billet vert,
le dollar.

vertes

n.f. pl.
Des vertes et des pas mûres,
Fam. des choses renversantes, choquantes ou pénibles : Elle m'en a dit des vertes et des pas mûres. Son fils lui en a fait voir des vertes et des pas mûres.

2. vert

n.m. [ de 1. vert ]
1. Couleur verte : Elle a teint sa robe en vert. Un vert pistache.
2. Matière colorante verte : Un tube de vert.
3. Couleur des signaux de voie libre, dans la signalisation ferroviaire ou routière : Attendre que le feu passe au vert.
4. Au Québec, green de golf.
Se mettre au vert,
Fam. aller se reposer à la campagne.

verts

n.m. pl.
Militants écologistes constitués en mouvement ou en parti politique.

vert

VERT, ERTE. adj. Qui est d'une couleur semblable à celle des feuilles, des herbes. Drap vert. Satin vert. Lunettes vertes. Sous la verte feuillée. Vert comme pré. Tout est vert au printemps. Des arbres toujours verts. Sauce verte.

Il se dit aussi des Arbres, des plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n'a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu'il est coupé. Cet arbre n'est pas mort comme vous le dites, il est encore vert. Du gazon encore vert. Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.

Haricots verts. Voyez HARICOT.

Pois verts, Pois nouveaux.

Fig., Il est encore vert, c'est un homme encore vert se dit d'un Homme âgé qui a encore de la vigueur. On dit aussi : Une verte vieillesse, Une vieillesse saine et robuste.

Cuir vert, Celui qui n'a pas été corroyé.

Morue verte. Morue qui n'a pas été séchée.

VERT signifie aussi Qui n'a pas encore la maturité requise. Ces fruits sont trop verts pour les cueillir. Des raisins encore tout verts.

Vin vert, Vin qui n'est pas encore assez fait.

Prov. et fig., Les raisins sont trop verts ou Ils sont trop verts se dit pour railler les personnes qui font semblant de dédaigner ce qu'elles ne peuvent obtenir.

VERT Signifie encore figurément Qui est vif, âpre, rude. Une verte réprimande.

Langue verte, Langage libre et cru, voisin de l'argot.

Vert galant, Homme entreprenant qui aime beaucoup le plaisir et les femmes.

VERT est aussi nom masculin et désigne la Couleur verte, la couleur des feuilles. Vert foncé. Gros vert. Vert d'eau. Vert pré. Vert tendre. Vert émeraude. Vert pomme. Vert bouteille. Cela tire sur le vert. Le vert repose la vue.

Il se dit spécialement de Différentes couleurs vertes préparées pour la peinture ou la teinture. Vert de chrome. Vert Véronèse.

Il se dit encore de Certaines roches, de certains marbres. Vert antique. Vert de Corse.

Il se dit aussi des Herbes qu'on fait manger vertes aux chevaux. Mettre des chevaux au vert. Faire prendre le vert à des chevaux. Leur faire quitter le vert.

Fig., Se mettre au vert, Prendre des vacances, se reposer à la campagne.

Fig. et fam., Manger son blé en vert, Manger son revenu d'avance.

Fig., Employer le vert et le sec dans une affaire, Recourir à tous les moyens, employer toutes ses ressources pour la faire réussir.

Jouer au vert, Jouer, dans le mois de mai, à une sorte de jeu où l'on était obligé, sous certaines peines, d'avoir toujours sur soi quelques feuilles cueillies le jour même, et où chacun tâchait de surprendre les autres sans vert. Il est vieux; mais on dit encore figurément et par allusion à ce jeu : Prendre quelqu'un sans vert, Le prendre au dépourvu.

vert


VERT, VERTE, voy. VERD.

Synonymes et Contraires

vert

adjectif vert
1.  Qui n'a pas atteint la maturité.
2.  Se dit de propos cinglants.
3.  D'une couleur pâle.
4.  Qui est resté en forme.
alerte, dispos, ingambe -familier: vaillant -vieux: gaillard.
Traductions

vert

(vɛʀ)

verte

(vɛʀt)
adjectif
1. de la couleur de l'herbe des chaussettes vertes
2. qui n'est pas mûr Le raisin est encore vert.
3. qui se fait à la campagne le tourisme vert
4. politique qui défend l'environnement le parti vert

vert


nom masculin
couleur verte

vert

masculin

verte

grün, säuerlichgreen, immature, acidulous, sprightly, uncouthgroen, (het) groen, gewas, jeugdig, loof, onrijp, kras, groentje, onervaren, rins, zurig, zuurachtigירוק (ז), ירוק (ת), יָרֹק, ירוקgroen, surerig, suurderigverd, verdazelenýgrønπράσινος, πράσινοverdaverderohelinevihreäहराzöldverdehijaugrænnverde緑, 緑色のcaeruleus, virditasgrønnzielonyverde, acídulo, levemente ácido, verdejanteverdeзелёный, зеленыйzelenázelenagrönyeşilmầu xanh, xanh lá cây绿色的, 绿, 绿色أَخْضَرzelen녹색의สีเขียว féminin
nom
politique personne qui défend la nature les verts

vert

[vɛʀ, vɛʀt]
adj
(couleur)green
(POLITIQUE) (= écologiste) → Green
(AUTOMOBILES) feu vert → green light
Il s'est assuré que le feu était vert avant de s'engager → He made sure the light was green before moving off.
donner son feu vert à qch → to give sth the go-ahead, to give sth the green light
recevoir le feu vert de qn → to get the go-ahead from sb, to get the green light from sb
(pas mûr) [fruit] → unripe, green; [vin] → young; [bois] → green
(= cru) [langage] → forthright, strong
la langue verte → slang
il en a vu des vertes et des pas mûres → he's seen a thing or two
il nous en a fait voir des vertes et des pas mûres → he's put us through the mill
(= vigoureux) → sprightly
être encore vert [vieillard] → to be still sprightly
nm
(= couleur) → green
(POLITIQUE) Vert (= écologiste) → Green
les Verts (= parti) → the Greens, the Green party
vert bouteille adj invbottle-green
vert d'eau adj invsea-green