veste

veste

n.f. [ mot it., du lat. vestis, vêtement ]
1. Vêtement à manches, boutonné devant, qui couvre le buste jusqu'aux hanches : Une veste de pyjama.
2. Fam. Échec ; insuccès : Ramasser ou prendre une veste.
Retourner sa veste,
Fam. changer de parti, d'opinion.

VESTE

(vè-st') s. f.
Vêtement qui se portait sous l'habit, et qui était à quatre pans, les deux de devant ayant des poches.
Le gilet a remplacé la veste [, Dict. de l'Acad.]
Hier à tout Paris j'ai fait voir une veste d'un goût divin.... [DESMAHIS., l'Impertin. sc. 3]
Habillement rond que les Orientaux portent sous leur robe. Veste à la turque.
Vêtement en forme d'habit, mais sans basques, ou dont les basques sont plus courtes. Une veste d'ouvrier. Populairement et fig. Remporter sa veste, une veste, perdre son procès, éprouver quelque déconvenue.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vestis, habit (voy. VÊTIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • VESTE. - ÉTYM. Ajoutez : Notre mot veste, qui n'a pas d'historique, vient directement de l'ital. vesta, habit, robe, habillement, lequel, à son tour, vient du lat.
    vestem, habit, par changement de déclinaison [DIEZ, Gramm. des langues rom. t. II, p. 13, trad. franç.]

veste

VESTE. n. f. Sorte de vêtement court et sans basques. Une veste de collégien. Une veste de garçon de café. Une veste d'escrime. Une veste de chasse. Une veste de drap, de toile.

Fig. et pop., Remporter une veste, Subir un échec, essuyer une déconvenue.

vèste


VèSTE, s. f. [1re è moy. 2e e muet.] 1°. Habillement long, que les Orientaux portent sous leur robe: "Longue vèste. "Vèste à la turque. = 2°. Manière de longue camisole, qu'on porte sous le just'au corps. "Vèste brodée, de satin. "Être en vèste.

Synonymes et Contraires

veste

nom féminin veste
Traductions

veste

Jacke, Männerrock, Joppejacket, coat, sports jacketjasje, buis, colbert, jasאפודה (נ), מעיל (ז), מקטורון (ז), מִקְטֹרֶןjakoσακάκιgiacca, giacchetta, giubbaسُتْرَةٌsakojakkechaquetatakkijaknaジャケット재킷jakkemarynarkablusão, jaquetaпиджакkavajเสื้อแจ๊กเก็ตceketáo khoác夹克衫яке (vɛst)
nom féminin
vêtement qui s'ouvre devant et qui couvre lehaut du corps

veste

[vɛst] nfjacket
retourner sa veste (fig) → to change sides
prendre une veste → to come a cropper
veste croisée nfdouble-breasted jacket
veste droite nfsingle-breasted jacket