vestiaire

vestiaire

n.m. vestiaire (du lat. vestiarium, armoire à vêtements, de vestis, vêtement)

1.  Lieu où l'on dépose les manteaux, parapluies, sacs à main, dans certains établissements: Le vestiaire d'une salle de spectacle.

2.  (Surtout au pl.). Local où l'on peut se changer pour pratiquer un sport: À la mi-temps, les joueurs retournent dans les vestiaires.

3.  Ensemble des objets, vêtements déposés au vestiaire: Prendre son vestiaire.

4.  Mot qu'il est recommandé d'employer à la place de dressing.

Traductions

vestiaire Garderobe garderobe, kleedkamer, vestiaire, kleedkamer [sport] חדר ארונות (ז), חדר הלבשה (ז), מלתחה (נ), מֶלְתָּחָה garderobe vestejo guardarropa, ropería, ropero guardaroba, spogliatoio, vestiario guarda-roupa, vestiário garderob, kapprum vestiyer حجرة لحفظ المعاطف šatna γκαρνταρόμπα vaatesäilytys garderoba クローク 휴대품 보관소 garderobe szatnia гардероб ห้องเก็บเสื้อโค๊ท phòng để mũ áo 衣帽间

n m vestiaire [vɛstjɛʀ]

1 lieu où l'on peut laisser son manteau علاقة المعاطفβεστιάριοguardarropa [γwarða'řopa]guardaroba [gwarda'r§ba]クローク、預（あず）かり所（じょ） [romaji: kurooku, azukari-jo]szatnia [ʃatɲa]vestiário [vəʃti'arju]гардеро́бvestiyer [vesti'jeɾ]衣帽间,衣物寄放处 [pinyin: yīmàojiān，yīwù jìfàngchù]

le vestiaire d'un musée علاقة معاطف بمتحفτο βεστιάριο ενός μουσείουel guardarropa de un museoil guardaroba di un museo美術館（びじゅつかん）のクローク [romaji: bijutsu-kan no kurooku]szatnia w muzeumo vestiário de um museuгардеро́б музе́яbir müzenin vestiyeri博物馆的衣帽间 [pinyin: bówùguăn de yīmàojiān]

2 lieu où l'on se change غرفة الملابسαποδυτήριοvestuario [βes'twarjo]spogliatoio [spoYa'tojo]更衣室（こういしつ）、ロッカールーム [romaji: kooi-shitsu, rokkaa ruumu]szatnia [ʃatɲa]vestiárioраздева́лкаgiysi değiştirilen yer更衣室 [pinyin: gēngyīshì]

le vestiaire d'un gymnase غرفة الملابس بقاعة رياضيةτο αποδυτήριο ενός γυμναστηρίουel vestuario de un gimnasiolo spogliatoio di una palestraジムのロッカールーム [romaji: jimu no rokkaa ruumu]szatnia w gimnazjumo vestiário de um ginásioраздева́лка гимнасти́ческого за́лаbir spor salonunun giysi değiştirilen yeri健身房的更衣室 [pinyin: jiànshēnfáng de gēngyīshì]

---

vestiaire [vɛstjɛʀ] nm

(au théâtre) → cloakroom

[stade] → changing-room (Grande-Bretagne), locker-room (USA)

(métallique) → locker
armoire vestiaire → locker