veuf

veuf, veuve

adj. et n. [ lat. viduus, vidua ]
Dont le conjoint est décédé : On ne la voit plus depuis qu'elle est veuve. Un veuf inconsolable.
Défendre la veuve et l'orphelin,
protéger les malheureux, les opprimés.

veuf

VEUF, VEUVE. adj. Celui dont la femme est morte, celle dont le mari est mort. Un homme veuf. Une femme veuve. Il est veuf. Elle est veuve pour la seconde fois. Elle est veuve d'un tel. Substantivement, Elle va épouser un veuf. Une riche veuve. Plaider pour la veuve et l'orphelin.

Fig., Le denier de la veuve, Ce qu'on donne en prenant sur son nécessaire. Je vous donne peu, mais c'est le denier de la veuve.

VEUF s'emploie figurément et signifie Qui est privé de. Cette église est veuve de son évêque.

VEUVE s'emploie comme nom féminin en termes de Botanique, et désigne une Scabieuse à fleur d'un noir pourpré.

En termes d'Histoire naturelle, il désigne un Oiseau d'Afrique de l'ordre des passereaux.

veuf


VEUF, VEûVE, adj. et s. m. et fém. VEUVAGE, s. m. [Veuf, veû-ve, veu-vage: 1re lon. au 2d, 2e e muet.] On a prononcé long-tems, et plusieurs prononcent encôre, vef, vève. — Malherbe a écrit veuve, et le fait rimer avec fleuve; et Vaugelas se sert de cet exemple pour montrer qu'il faut prononcer veuve ou non pas vefve. = Veuf, celui dont la femme est morte, et qui n'est pas remarié. Veûve, celle dont le mari est mort et qui n'est pas remariée. "Homme veuf, femme veûve: il est veuf, elle est veûve. "Une jeune veûve. Protéger la veûve et l'orphelin.
   Allez; et dans ces murs, vides de citoyens,
   Faites pleurer ma mort aux veuves des Troyens.
       Iphigénie.
= Le masculin ne s'emploie guère comme substantif. = Veuvage, état de veuf, de veûve. "Durant son veuvage. Pendant mon triste et ennuyeux veuvage. Voyez VIDUITÉ.

Traductions

veuf

(vœf)

veuve

(vœv)
adjectif
dont la femme ou le mari est mort

veuf

masculin

veuve

Witwerwidowerweduwnaarאלמן (ז), אַלְמָןvidvoviudovedovo, vedovviúvo鳏夫χήροςأَرْمَلvdovecenkemandleskimiesudovac男やもめ홀아비enkemannwdowiecвдовецänklingพ่อหม้ายdulngười góa vợвдовец鰥夫 féminin
nom

veuf

[vœf, vœv]
adjwidowed
nmwidower