vexer (Mot repris de vexâmes)

vexer

v.t. vexer (du lat. vexare, tourmenter, de vehere, porter) [conj. 4]

Blesser qqn dans son amour-propre: Votre refus les a vexés (froisser, humilier; flatter). Il est vexé d'avoir fini dernier.

v.pr. se vexer

Être contrarié, blessé: Fais attention à ce que tu dis, elle se vexe facilement (se fâcher, se froisser).

Synonymes et Contraires

vexer

verbe vexer

Blesser l'amour-propre.

blesser, contrarier, désobliger, froisser, heurter, humilier, indisposer, mortifier, offenser, outrager -littéraire: piquer.

consoler, flatter, réconforter.

---

vexer (se)

verbe pronominal vexer (se)

Être contrarié.

se formaliser, se froisser, se scandaliser -littéraire: se piquer, s'offenser.

Traductions

vexer העליב (הפעיל), הקניט (הפעיל), עלב (פ'), עקץ (פ'), קנטר (פיעל), עָלַב, הֶעֱלִיב, קִנְטֵר, הִקְנִיט beledigen, kwetsen impermalire, molestare, offendere, urtare

v t vexer [vɛkse] blesser qqn moralement أهانπροσβάλλω; θίγωofender [ofen'der]offendere [o'f:endere]; contrariare [kontra'rjare]; umiliate [umi'ljare]気（き）を悪（わる）くさせる、傷（きず）つける [romaji: ki o waruku saseru, kizu tsukeru]obrażać [ɔbraʒaʨ]vexar [vɛ'ʃar], humilhar [umi'ʎar]задева́ть, досажда́тьincitmek,kırmak使不快,使恼火 [pinyin: shĭ bùkuài，shĭ năohuŏ]

v pr se vexer [səvɛkse] être blessé dans sa fierté إنزعجπροσβάλλομαι; θίγομαιofenderse [ofen'derse]offendersi [o'f:endersi]; indispettirsi [indispe't:irsi]気を悪くする、傷つく [romaji: ki o waruku suru, kizu tsuku]obrażać się [ɔbraʒaʨ ɕɛ]vexar-se [vɛ'ʃarsə]обижа́тьсяkırılmak生气,动气 [pinyin: shēngqì，dòngqì]

Elle s'est vexée. هي انزعجتΠροσβλήθηκε.Ella se ofendió.Lei si è offesa.彼女（かのじょ）は傷ついた。 [romaji: Kanojo wa kizu tsuita.]Obraziła się.Ela vexou-se.Она́ оби́делась.Bayan kırıldı.她生气了. [pinyin: Tā shēngqì le.]

---

vexer [vɛkse] vt (= offenser) → to upset [vɛkse] vpr/vi → to get upset