vibrer

vibrer

v.i. [ du lat. vibrare, agiter ]
1. Être soumis à des vibrations : La voiture vibre au-dessus d'une certaine vitesse trépider
2. Traduire une certaine intensité d'émotion : Sa voix vibrait d'indignation frémir, trembler
3. Être touché, ému : Elle vibrait dès qu'elle entendait cette chanson.

vibrer


Participe passé: vibré
Gérondif: vibrant

Indicatif présent
je vibre
tu vibres
il/elle vibre
nous vibrons
vous vibrez
ils/elles vibrent
Passé simple
je vibrai
tu vibras
il/elle vibra
nous vibrâmes
vous vibrâtes
ils/elles vibrèrent
Imparfait
je vibrais
tu vibrais
il/elle vibrait
nous vibrions
vous vibriez
ils/elles vibraient
Futur
je vibrerai
tu vibreras
il/elle vibrera
nous vibrerons
vous vibrerez
ils/elles vibreront
Conditionnel présent
je vibrerais
tu vibrerais
il/elle vibrerait
nous vibrerions
vous vibreriez
ils/elles vibreraient
Subjonctif imparfait
je vibrasse
tu vibrasses
il/elle vibrât
nous vibrassions
vous vibrassiez
ils/elles vibrassent
Subjonctif présent
je vibre
tu vibres
il/elle vibre
nous vibrions
vous vibriez
ils/elles vibrent
Impératif
vibre (tu)
vibrons (nous)
vibrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vibré
tu avais vibré
il/elle avait vibré
nous avions vibré
vous aviez vibré
ils/elles avaient vibré
Futur antérieur
j'aurai vibré
tu auras vibré
il/elle aura vibré
nous aurons vibré
vous aurez vibré
ils/elles auront vibré
Passé composé
j'ai vibré
tu as vibré
il/elle a vibré
nous avons vibré
vous avez vibré
ils/elles ont vibré
Conditionnel passé
j'aurais vibré
tu aurais vibré
il/elle aurait vibré
nous aurions vibré
vous auriez vibré
ils/elles auraient vibré
Passé antérieur
j'eus vibré
tu eus vibré
il/elle eut vibré
nous eûmes vibré
vous eûtes vibré
ils/elles eurent vibré
Subjonctif passé
j'aie vibré
tu aies vibré
il/elle ait vibré
nous ayons vibré
vous ayez vibré
ils/elles aient vibré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vibré
tu eusses vibré
il/elle eût vibré
nous eussions vibré
vous eussiez vibré
ils/elles eussent vibré

VIBRER

(vi-bré) v. n.
Terme de physique. Exécuter des vibrations. Une corde qui vibre. Par extension.
Ton âme [d'une chanteuse] dont l'écho vibre dans chaque oreille [LAMART., Harm VI, 3]
Fig. Faire vibrer les cordes sensibles de l'âme, toucher, émouvoir. Néologisme. La voix vibre, faire vibrer la voix, sorte d'euphémisme, sous lequel les chanteurs fatigués ou qui ne peuvent pas tenir la note, déguisent le battement qui en résulte, qui n'est au fond qu'un chevrotement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vibrare, être brandi, s'agiter, vibrer, qui se rapporte au sanscrit védique jivri, vacillant, branlant.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    VIBRER. Ajoutez :
    En termes de théâtre, prononcer sans grasseyer.
    Prononcer la lettre r sans grasseyement, c'est la faire rouler, c'est la faire vibrer ; on dit, en langage de théâtre, de quelqu'un qui ne grasseye pas : il vibre [LEGOUVÉ, le Temps, 1877]
  • En un autre sens, vibrer ou faire vibrer la voix, euphémisme pour exprimer le chevrottement si commun aujourd'hui que l'on fait crier les chanteurs à tue-tête.

vibrer

VIBRER. v. intr. T. de Physique. Exécuter des vibrations. Cette corde a vibré longtemps.

Il s'emploie aussi figurément. Ces sentiments généreux, exprimés avec tant de force, firent vibrer tous les coeurs.

Synonymes et Contraires

vibrer

verbe vibrer
Littéraire. Être ému.
Traductions

vibrer

vibrieren, schwirren, klirrenvibrate, throb, shudder, twangtrillen, vibreren, ontroerd zijnהתנודד (התפעל), רטט (פ'), רעד (פ'), רָטַט, רָעַדvibrivibrarvärähdelläfremir, vibrardallraπάλλομαιvibrareвибрира振動 (vibre)
verbe intransitif
1. trembler faire vibrer les vitres
2. figuré ressentir une grande émotion Cette musique me fait vibrer.

vibrer

[vibʀe] vi
[corde, membrane, téléphone] → to vibrate
[son, voix] → to be resonant, to resound
(fig) [personne] → to be stirred
(autres locutions) faire vibrer [+ corde, membrane] → to vibrate, to cause to vibrate (= émouvoir) → to stir
faire vibrer la corde sensible de qn → to strike a sensitive cord with sb