vicieux

vicieux

adj. et n. vicieux, vicieuse

1.  Qui a des goûts dépravés, pervers, en partic. sur le plan sexuel (débauché, dévergondé).

2.  FAM. Qui a des goûts bizarres, étranges: Pour aimer cette musique, il faut être vicieux (extravagant, insensé).

adj. 

1.  Marqué par le vice, en partic. sur le plan sexuel: Un regard vicieux (lubrique; vertueux).

2.  Qui est exécuté avec ruse, pour tromper: Envoyer une balle vicieuse.

3.  Qui comporte une défectuosité, une imperfection: Une prononciation vicieuse (fautif, incorrect; correct).

4.  Se dit d'un animal ombrageux: Une jument vicieuse (rétif). Cercle vicieux cercle.

Synonymes et Contraires

vicieux

adjectif vicieux

1.  Inspiré par le vice.

amoral, dévergondé, immoral, impudique, lubrique, pervers, sadique -familier: cochon -littéraire: libidineux, salace -vieux: luxurieux.

candide, chaste, ingénu, innocent, pur, sain, vertueux.

2.  Qui contient un défaut.

fautif, impropre, incorrect, inexact -familier: tordu.

châtié, correct, normal.

---

vicieux

nom vicieux

Personne perverse.

débauché, obsédé, pervers -familier: vicelard.

Traductions

vicieux φαύλος, διεστραμμένος vizioso, brutale أثيم krutý ondskabsfuld bösartig fiero raju okrutan ひどい 나쁜 wreed ondsinnet bezwzględny violento порочный illvillig ที่ร้ายแรง kötü xấu xa 恶意的

adj vicieux, vicieuse [visjø, visjøz] qui a des habitudes condamnées par la morale عائبέκφυλος/-η/-οvicioso [βi'θjoso]vizioso [vi'tsjoso]悪徳（あくとく）の、堕落（だらく）した [romaji: akutoku no, daraku shita]zepsuty [zɛpsutɨ]поро́чный

---

vicieux [visjø, jøz] adj

[personne] → dirty-minded
il est un peu vicieux → he's a bit of a lecher

[coup] → vicious

[cheval] → wild, vicious