vidange

vidange

n.f. vidange (de vider)

1.  Action de vider pour nettoyer ou rendre de nouveau utilisable: La vidange d'un réservoir.

2.  Dispositif servant à vidanger, à l'écoulement d'un liquide: La vidange d'une baignoire.

3.  En Belgique, verre consigné; bouteille vide.

n.f. pl. vidanges

Matières retirées d'une fosse d'aisances.

Traductions

vidange הרקה (נ), התרוקנות )נ), הֲרָקָה, הִתְרוֹקְנוּת vuotatura

n f vidange [vidɑ̃ʒ]

1 action de vider qqch de son contenu تفريغεξαέρωσηvaciado [βa'θjaðo]svuotamento [zvwota'mento]空（から）にすること、排水（はいすい） [romaji: kara ni surukoto, haisui]opróżnianie [ɔpruʒɲaɲɛ]esvaziamento [əʒvɐziɐ'mẽtu]опорожне́ниеboşaltma倒空,排空,放空 [pinyin: dàokōng，páikōng，fàngkōng]

vidange d'un radiateur تفريغ الرادياتورεξαέρωση ενός καλοριφέρvaciado de un radiadorlo svuotamento di un radiatoreラジエーターオイルの廃棄（はいき） [romaji: rajieetaa oiru no haiki]spuszczanie wody z kaloryferao esvaziamento de um radiadorbir kaloriferi boşaltma（汽车）水箱的排放 [pinyin: (qìchē) shuĭxiāng de páifàng]

2 action de vider et de remplacer l'huile dumoteur تفريغαλλαγή λαδιώνcambio nm dell'olio ['kambjo de'l:§ljo]オイル交換（こうかん） [romaji: oiru kookan]wymiana oleju [vɨmjana ɔlɛju]mudança [mu'dɐ̃sɐ] de óleomotor yağını değiştirme排空机油 [pinyin: páikōng jīyóu]

faire faire la vidange de sa voiture تغيير زيت محركαλλάζω λάδια στο αυτοκίνητοhacer el cambio de aceite de su autofar fare il cambio dell'olio alla macchina車（くるま）のオイル交換をしてもらう [romaji: kuruma no oiru kookan o shite morau]wymienić olej w samochodziefazer a mudança de óleo do carroзамени́ть ма́сло в маши́неarabasının yağını değiştirtmek让人排空汽车机油 [pinyin: ràng rén páikōng qìchē jīyóu]

---

vidange [vidɑ̃ʒ]

nf

[fossé, réservoir] → emptying
tuyau de vidange → drainage pipe

(AUTOMOBILES) → oil change
faire la vidange → to change the oil, to do an oil change

[lavabo] (= bonde) → waste outlet vidanges

nfpl (= matières collectées) → sewage sg