vide

vide bare, blank, emptiness, vacancy, vacant, vacuum, vain, void

adj vide [vid] qui ne contient rien فارغ [faː׳riɤ]vacío [βa'θio]pustyпусто́йboş空的 [pinyin: kōng de]

une bouteille vide قنينة فارغةuna botella vacíapuste pudełkoпуста́я буты́лкаboş bir şişe空瓶子

une pièce vide غرفة فارغةuna pieza vacíapusty pokójпуста́я ко́мнатаboş bir oda空房间

n m vide

espace qui ne contient rien فراغ [fa׳raːɤ]vacío [βa'θio]próżniaпустота́boşluk空处,空间 [pinyin: kòngchù，kōngjiān]

sauter dans le vide القفز في الفراغal vacío saltarskoczyć w przepaśćпры́гнуть в пустоту́boşluğa atlamak跳空

regarder dans le vide
ne rien regarder de particulier نظربالفضاءal vacío mirarmieć błędny wzrokсмотре́ть в пустоту́boşluğa bakmak望向空处

sous vide
en l'absence d'air تفريغ الهواءal vacíopróżniowoва́куумhavası alınmış真空

un produit emballé sous vide منتج ملفوف بتفريغ الهواءal vacío un producto envasadoprodukt opakowany próżniowoпроду́кт в ва́куумной упако́вкеvakumlu saklama poşetinde bir ürün真空包装的产品

---

vide [vid] adj → empty

nm (Physique) → vacuum; [espace] → (empty) space, gap;

(sous soi) (dans une falaise etc) → drop (= futilité, néant); void;

vide de → empty of [+ de sens etc]; devoid of;

sous vide adv → in a vacuum;

emballé sous vide → vacuum-packed;

regarder dans le vide → to stare into space;

avoir peur du vide → to be afraid of heights;

parler dans le vide → to waste one's breath;

faire le vide (dans son esprit) → to make one's mind go blank;

faire le vide autour de qn → to isolate sb;

à vide adv (= sans occupants) → empty (= sans charge); unladen;

(Tech) → without gripping ou being in gear