vieillard

vieillard

n.m.
Homme très âgé vieux ; jeune

vieillards

n.m. pl.
Ensemble des personnes âgées.

vieillard

(vjɛjaʀ)
nom masculin
personne très âgée Le vieillard s'appuie sur sa canne pour marcher.

VIEILLARD

(vié-llar ; ll mouillées, et non viéyar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas ; cependant quelques-uns la lient : les viéllar-z amoureux) s. m.
Homme qui est dans le dernier âge de sa vie.
Il y a trois sortes de personnes que mon âme hait, et dont la vie m'est insupportable : un pauvre superbe, un riche menteur, et un vieillard fou et insensé [SACI, Bible, Ecclésiastique, XXV, 3 et 4]
Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples [LA ROCHEFOUC., Max. 93]
Vieillard, lui dit la Mort, je ne t'ai point surpris ; Tu te plains sans raison de mon impatience [LA FONT., Fabl. VIII, 1]
Ce que M. le Tellier avait vu arriver à tant de sages vieillards qui semblaient n'être plus rien que leur ombre propre, le rendait continuellement attentif à lui-même [BOSSUET, le Tellier.]
C'est une grande difformité dans la nature qu'un vieillard amoureux [LA BRUY., XI]
Ce n'est pas le besoin d'argent où les vieillards peuvent appréhender de tomber un jour, qui les rend avares [ID., XI]
Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards ; ils aiment les lieux où ils l'ont passée.... [ID., XI]
Une trop grande négligence, comme une excessive parure, dans les vieillards, multiplient leurs rides et font mieux voir leur caducité [ID., XI]
Un vieillard qui a vécu à la cour, qui a un grand sens et une mémoire fidèle, est un trésor inestimable : il est plein de faits et de maximes... [ID., XI]
L'âge faisait encore une grande distinction ; et le nom de vieillard, dans l'Écriture, marque ordinairement de la dignité [FLEURY, Mœurs des Israél. tit. v, part. 2, p. 48]
Les femmes vivent un peu plus que les hommes, c'est-à-dire qu'en une génération on trouve plus de vieilles que de vieillards [VOLT., Dict. phil. Femme.]
Je suis si vieux que je ne peux plus jouer les vieillards ; c'est un grand dommage ; car je vous avoue modestement que je jouais Lusignan beaucoup mieux que Sarrazin [ID., Lett. Villette, 8 juill. 1765]
Je n'ai point cette raideur d'esprit des vieillards, je suis flexible comme une anguille, et vif comme un lézard, et travaillant toujours comme un écureuil : dès qu'on me fait apercevoir d'une sottise, j'en mets vite une autre à la place [ID., Lett. d'Argental, 22 oct. 1759]
Ces deux vieillards dont il est fait mention dans les Transactions philosophiques, dont l'un a vécu 165 ans, et l'autre 144 [BUFF., Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 356]
Rien de plus commun qu'un vieillard qui commence à vivre ; rien de plus commun qu'un vieillard qui meurt avant que d'avoir vécu [DIDER., Claude et Nér. II, 1]
Pourriez-vous me dire pourquoi il y a de beaux vieillards et point de belles vieilles ? [DIDER., Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1762]
Il y a bien de la différence entre être un beau vieillard et avoir une belle vieillesse ; peut-être n'est-on pas un beau vieillard sans avoir une belle vieillesse.... mais on peut certainement... avoir une belle vieillesse et n'être pas un beau vieillard [ID., ib. 15 août 1762]
J'aime les enfants et les vieillards ; je regarde ceux-ci comme des êtres singuliers que le sort a épargnés [ID., ib. 19 août 1759]
Sur l'âge des vieillards c'est en vain qu'on se fonde ; Ils sont très obstinés à rester dans ce monde [A. DUVAL, Fille d'honn. II, 12]
Il se dit des personnes avancées en âge, tant hommes que femmes.
L'âme s'échappe du vieillard sans effort ; elle est sur le bord de sa lèvre [DIDER., Cl. et Nér. II, 7]
Les vieillards, qui, devenus par leurs infirmités et par leurs besoins, plus personnels et plus concentrés dans ce qui les touche, éprouvent quelquefois, en perdant leurs amis même, la consolation secrète de jouir encore de la vie, et de subir quelques moments plus tard la loi commune de la nature [D'ALEMB., Élog. St-Aulaire.]
Fig.
Calendrier des vieillards, prétextes tirés du repos des fêtes par un vieux mari à l'égard de sa jeune femme [LA FONT., Calendr.]
Tu te moquerais de moi, et tu m'enverrais pour étrennes le calendrier des vieillards [CH. DE BERNARD, Un acte de vertu, § v.]
Au fém. Vieillarde (employé seulement avec une nuance de mépris dans le style moqueur et satirique).
Décider cette sensible vieillarde à quelque équipée folâtre et romanesque dans le goût des pèlerinages de Gretna-Green [CH. DE BERNARD, le Gentilhomme campagnard, § XI]
Vieillard, oiseau d'Amérique ainsi nommé parce qu'il a sous la gorge une espèce de duvet blanc ou plutôt de barbe blanche [BUFF., Ois. t. XII, p. 59]
Terme d'alchimie. Vieillard des sages, le mercure.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mes peres m'a à un vieillar donnée, Qui en cest meis [logis] m'a mise et enserrée [, Romancero, p. 37]
    Je le vos di por Ysengrin Et por un prestre dant Martin ; Vieillarz estoit auques li prestres [, Ren. 7388]
  • XIVe s.
    Et tele amisté utile est mesmement en gens villards et anciens [ORESME, Éth. 233]
  • XVIe s.
    Il fut faict loup, et la marque conforme Retient encor de sa premiere forme ; Tel poil vieillard et tel frayeur de vis Encores a.... [MAROT, IV, 24]
    D'un pas vieillart son allure hastoit [DU BELLAY, IV, 24, verso.]
    Nul samedy sans soleil, nul vieillard sans estre jaloux, nulle belle femme sans amours [SAUVAL, Hist. de Paris, t. III, p. 12, dans LACURNE]
    Mieux vaut l'ombre d'un sage vieillard que les armes d'un jeune coquard [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Vieil, avec la finale péjorative art ; provenç. veilard, viliard ; catal. vellas ; espagn. viejazo ; portug. velhão ; ital. vecchiardo.

vieillard

VIEILLARD. n. m. Homme d'un âge avancé. Sage, vénérable vieillard. Un bon vieillard.

Il se dit au pluriel des Personnes d'un âge avancé, hommes ou femmes. On doit respecter les vieillards.

vieillard


VIEILLARD, s. m. VIEILLERIE, s. f. VIEILLESSE~, s. f. VIEILLIR, v. n. VIEILLOT, LOTE, adj. [Viè-gliar, glieri-e, gliè-ce, viè-glir; glio, glio-te: 1re è moy. 2e e muet au 2d, è moy. au 3e.] Vieillesse est le dernier âge de la vie. "Heureûse, belle, honorable vieillesse. "Parvenir à la vieillesse. "Il est câssé de vieillesse; elle est morte de vieillesse. = Par extension, on dit qu'une maison tombe de vieillesse. "La vieillesse d'un cerf, d'un aigle, d'un corbeau: la vieillesse des arbres. = On dit quelquefois la vieillesse, pour les vieilles gens. "La vieillesse est chagrine, avâre, soupçoneuse, etc. "Il faut honorer, respecter la vieillesse. = VIEILLARD, qui est dans le dernier âge de la vie. "Bon, sage, illustre, vénérable vieillard. "Vieillard chagrin, avâre, etc. "C' est un père, qui prie son fils, un vieillard, qui implore un jeune homme, un maître, qui s'humilie devant le serviteur, que la nature et la loi lui ont soumis. L. F. — Quelques-uns disent vieillarde au fém. C'est un grossier barbarisme. = VIEILLIR, c'est 1°. Devenir vieux. "Nous vieillissons tous les jours; nous avançons en âge. "Il a vieilli dans le service, dans les emplois. "J'ai vieilli tristement dans de vains desirs. L. F. Poème de S. Grég. = 2°. Paraître vieux. "Il a bien vieilli depuis deux ans. "Je le trouve bien vieilli. "Il ne vieillit point: il est toujours frais et gaillard. = V. act. "Les soucis, les inquiétudes l'ont vieilli. = 3°. Fig. "Quoique je sois si jeune, j'ai déjà vieilli dans l'habitude de ne dire jamais mon secret. Télém. = Une mode, une expression vieillit, a vieilli; elle n'est guère plus en usage. = Vieillerie est du st. famil. et méprisant. Vieux meubles, vieilles hardes. "On ne vend là que de la vieillerie. "Il ne se meuble que de vieilleries. — Fig. même style; ce discours n'est rempli que de vieilleries; de pensées usées et triviales. = Vieillot, ote, celui, celle, qui comence à avoir l'air vieux. "Il est déjà vieillot; elle est vieillote. "Il ou elle a l'air vieillot. — Trév. le met aussi comme substantif. "C'est un vieillot, une vieillote. Le Rich. Port. ne le marque point adjectif. L'Acad. ne met d'exemple du substantif qu'au fém. "C'est une petite vieillote.

Traductions

vieillard

Greis

vieillard

old man, old-timer

vieillard

bejaarde, oude, oudeman, oudevandagen, oude man

vieillard

ouer

vieillard

maljunulo

vieillard

vielle

vieillard

vanamees

vieillard

agg

vieillard

vecchio

vieillard

老翁

vieillard

starzec

vieillard

bătrîn

vieillard

mzee

vieillard

cụ già

vieillard

[vjɛjaʀ] nmold man
les vieillards → old people, the elderly