vieuxvégétation (Mot repris de vieux garçonvieille fille)

vieuxvégétation

adj vieuxvégétation, vieil, vieille [vjø, vjɛj, vjɛj]

1 âgé مسنγέρος, γριά; μεγάλος/-η/-οviejo ['bjexo]vecchio ['vɛk:jo]; anziano [an'tsjano]年（とし）をとった、老（お）いた、年上（うえ）の [romaji: toshi o totta, oita, toshiue no]stary [starɨ]velho/-lha ['vɛʎu/-ʎɐ]ста́рый, пожило́йyaşlı [jaʃ'ɫɯ]老的,年老的,年长的 [pinyin: lăo de，niánlăo de，niánzhăng de]

un vieil homme رجل مسنγέρος άνθρωποςun hombre viejoun uomo anziano老人（ろうじん） [romaji: roojin]stary człowiekum homem velhoста́рый челове́кyaşlı bir adam老人 [pinyin: lăorén]

Il est plus vieux que moi. هو اكبر منيΕίναι πιο μεγάλος από μένα.Él es más viejo que yo.Lui è più vecchio di me / ha più anni di me.彼（かれ）は私（わたし）より年上だ。 [romaji: Kare wa watashi yori toshiue da.]On jest starszy ode mnie.Ele é mais velho do que eu.Он ста́рше меня́.O benden yaşlı.他比我年长. [pinyin: Tā bĭ wŏ niánzhăng.]

2 qui existe depuis longtemps عتيقπαλιός/-ά/-όantiguo [an'tiγwo]vecchio ['vɛk:jo]古（ふる）い [romaji: furui]stary [starɨ]velho/-lhaста́рыйeski [es'ci]年代久的,旧的 [pinyin: niándài jiŭ de，jiù de]

une vieille maison بيت عتيقπαλιό σπίτιuna casa antiguauna vecchia casa古い家（いえ） [romaji: furui ie]stary domuma casa velhaста́рый домeski bir ev老房子 [pinyin: lăo fāngzi]

3 tel depuis longtemps قديمπαλιός/-ά/-όantiguo [an'tiγwo]vecchio ['vɛk:jo]昔（むかし）からの、古くからの [romaji: mukashikarano, furukukara no]stary [starɨ]velho/-lhaста́рый, да́внийçok eski长久在一起的 ;长久处于一种状态的 [pinyin: chángjiŭ zài yīqĭ de；chángjiŭ chùyú yī zhŏng zhuàngtài de]

un vieil ami صديق قديمπαλιός φίλοςun antiguo amigoun vecchio amico旧友（きゅうゆう） [romaji: kyuuyuu]stary przyjacielum velho amigoста́рый друг老朋友 [pinyin: lăo péngyou]

4 usé بالٍπαλιός/-ά/-όusado [w'saðo]vecchio ['vɛk:jo]使（つか）い古した、古びた [romaji: tsukai furushita, furubita]stary [starɨ]velho/-lhaста́рыйeski [es'ci]用旧的,破旧的 [pinyin: yòngjiù de，pòjiù de]

une vieille paire de chaussures جرابات باليةπαλιό ζευγάρι παπούτσιαun par de zapatos usadosun vecchio paio di calze履（は）き古した靴（くつ） [romaji: haki furushita kutsu]stara para butówum velho par de sapatosста́рая па́ра о́бувиbir çift eski ayakkabı一双旧鞋 [pinyin: yī shuāng jiù xié]

vieux garçon/vieille fille
célibataire âgé عانس/ةτο γεροντοπαλίκαρο/η γεροντοκόρηsolterónscapolone / zitella [skapo'lone / dzi'tɛl:a]中年（ちゅうねん）の独身者（どくしんしゃ） [romaji: chuunen no dokushin-sha]stary kawalersolteirão/-rona [soltɐj'rɐ̃w/-ronɐ]бобы́ль/ста́рая де́ваevde kalmış kız(单身的)老人

vieux jeu
démodé طراز قديمπαρωχημένος/-η/-οchapado a la antiguasorpassato [sorpa's:ato]; fuori moda ['fw§ri 'm§da]時代遅（じだいおく）れの [romaji: jidai okure no]starej datyantiquado/-da [ɐ̃ti'kwadu/-dɐ], bota-de-elástico ['bɔtɐdi'laʃtiku]несовреме́нный, старомо́дныйeski zamanı özleyen过时的,陈旧的

être vieux jeu يكون طرازا قديماείμαι παρωχημένοςser chapado a la antiguaessere fuori moda時代遅れである [romaji: jidai okure dearu]być starej datyser bota-de-elásticoбыть старомо́днымeski zamanı özler olmak过时的 [pinyin: guòshí de]

n m / f vieux, vieille personne âgée مسنةγέρος, γριάanciano [an'θjano]vecchio ['vɛk:jo]; vecchia ['vɛk:ja]; anziano [an'tsjano]; anziana [an'tsjana]老人、年寄（としよ）り [romaji: roojin, toshiyori]starzec [staʒɛʦ]; staruszka [staruʃka]velho/-lhaстари́к ; стару́хаyaşlı,ihtiyar [ihti'jaɾ]老人 [pinyin: lăorén]