vif

vif [vif, viv] adj (= animé) → lively (= alerte); sharp, quick (= brusque); sharp, brusque (= aigu); sharp; [lumière, couleur] → brilliant; [air] → crisp; [vent, émotion] → keen; [froid] → bitter (= fort) [regret, déception] → great, deep (= vivant);

brûlé vif → burnt alive;

eau vive → running water;

de vive voix → personally;

piquer qn au vif → to cut sb to the quick;

tailler dans le vif → to cut into the living flesh;

à vif [plaie] → open;

avoir les nerfs à vif → to be on edge;

sur le vif (Art) → from life;

entrer dans le vif du sujet → to get to the very heart of the matter