vigile (Mot repris de vigiles)

vigile¹

n.f. vigile (du lat. vigilia, veille)

Jour qui précède et prépare une fête catholique importante: La vigile de Pâques.

Remarque Ne pas confondre avec l'adjectif vigil ou son féminin, ou avec un vigile.

---

vigile²

n.m. vigile (du lat. vigil, veilleur)

Personne chargée de la surveillance de locaux administratifs, industriels, résidentiels: Le vigile de l'hôpital fait sa ronde toutes les heures (veilleur).

Remarque Ne pas confondre avec l'adjectif vigil ou son féminin, ou avec une vigile.

Traductions

vigile nachtwaker, vooravond φύλακας

n m vigile [viʒil] personne qui surveille un lieu حارسφύλακαςvigilante [βixi'lante]guardia nf giurata ['gwardja dZu'rata]; metronotte [metro'n§t:e]警備員（けいびいん） [romaji: keebi-in]stróż [struʃ]vigilante [viʒi'lɐ̃tə], segurança [səgu'rɐ̃sɐ]сто́рож ; охра́нникnöbetçi,bekçi [bec'ʧi]警卫 [pinyin: jĭngwèi]

les vigiles du supermarché حراس مجمع تجاريοι φύλακες του σούπερ μάρκετlos vigilantes del supermercadoi vigilanti di una bancaスーパーの警備員 [romaji: suupaa no keebi-in]ochrona supermarketuos seguranças do supermercadoохра́нники суперма́ркетаsüpermarket bekçileri超市保安员 [pinyin: chāoshì băo'ānyuán]

---

vigile [viʒil] nmf

(= gardien) → guard, watchman

[police privée] → vigilante