vignoble (Mot repris de vignobles)

vignoble

n.m. vignoble (anc. prov. vinhobre, du lat. vinea, vigne, et du gr. ampelophoros, qui porte des vignes)

1.  Terrain planté de vignes; ces vignes elles-mêmes: Un pays de vignobles.

2.  Ensemble des vignes d'une région: Le vignoble champenois.

Traductions

vignoble Weinberg wijnberg, wijngaard, wijngaard, wijnstreek, wijnberg כרם (ז), כֶּרֶם αμπέλι, αμπελώνας vitejo viña, viñedo viinitarha vigna, vigneto vinhedo, vinha виноградник bağ حقل نشاط المرء vinice vingård vinograd ブドウ園 포도원 vingård winnica vingård ไร่องุ่น vườn nho 葡萄园

n m vignoble [viɲɔbl]

1 lieu planté de vignes كرمαμπελώναςviñedo [βi'ɲeðo]vigneto [vi'£eto]ブドウ畑（ばたけ）、ブドウ園（えん） [romaji: budoo batake, budoo en]winnica [viɲɲiʦa]vinha ['viɲɐ], vinhedo [vi'ɲedu]виногра́дникbağlık yer(集)葡萄园 [pinyin: (jí) pútáoyuán]

exploiter un vignoble استغلال كرمεκμεταλλεύομαι έναν αμπελώναexplotar un viñedocoltivare un vignetoブドウ園を経営（けいえい）する [romaji: budoo en o keeee suru]uprawiać winnicęcultivar uma vinhaиспо́льзовать виногра́дникbağlık bir yeri işletmek开发葡萄园 [pinyin: kāifā pútaoyuán]

2 ensemble des vignes d'une région كرومαμπελώναςviñedo [βi'ɲeðo]vigneto [vi'£eto]ブドウ栽培地（さいばいち） [romaji: budoo saibai-chi]obszar uprawy winorośli [ɔpʃar upravɨ vinɔrɔɕli]vinhaвиногра́дникиbir bölgenin üzüm bağları葡萄种植区 [pinyin: pútáo zhòngzhíqū]

les vignobles français كروم العنب الفرنسيةοι γαλλικοί αμπελώνεςlos viñedos francesesi vigneti francesiフランスのブドウ栽培地 [romaji: furansu no budoo saibai-chi]obszary uprawy winorośli francuskichas vinhas francesasвиногра́дники Фра́нцииFransız üzüm bağları法国葡萄园区 [pinyin: făguó pútaoyuánqū]

---

vignoble [viɲɔbl] nm

(= plantation) → vineyard

(= vignes) → vineyards pl
le vignoble bordelais → the vineyards of Bordeaux