vilebrequin

vilebrequin

[ vilbrəkɛ̃] n.m. [ moyen fr. wimbelkin ]
Outil au moyen duquel on imprime un mouvement de rotation à une mèche pour percer des trous, ou à une clef de serrage pour vis ou écrou.

VILEBREQUIN

(vi-le-bre-kin) s. m.
Outil d'artisan servant à faire des trous au moyen d'une mèche qu'on fait tourner par une manivelle.
Les anciens parlent souvent d'un Dédale d'Athènes auquel ils attribuent les plus importantes découvertes des arts et des métiers, la scie, la hache, le vilebrequin, la colle de poisson, les voiles, les mâts des vaisseaux, etc. [BARTHÉL., Anach. ch. 37, note 25]
Terme de mécanique. Espèce d'arbre coudé.
Vermet.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Un coutelier qui faisoit couteaux et canivetz à la marque du wibrekin, qui en françois est appellé un foret à percer vin [OL. DE LA MARCHE, Mém. I, p. 373, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Avec le foret ou vebrequin, ente on aussi en plusieurs endroits [O. DE SERRES, 672]
    Un bon gros vibrequin de menuisier [ID., 194]
    Un virebrequin [D'AUB., Faen. III, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, biberkin ; génev. virabouquin, virebouquin, virebrequin ; Berry, virebrequin, vireberquin ; du flamand winboreken, non pas, comme veut Ménage, de wein, vin, et bohren, percer, mais de winden, tourner, et bohren, ainsi que le prouve la forme allemande correspondante Windelbohrer.

vilebrequin

VILEBREQUIN. n. m. Mèche de fer qu'on fait tourner au moyen d'une manivelle, pour creuser des trous dans le bois, la pierre, les métaux. Trou de vilebrequin.

En termes de Mécanique, Il se dit d'un Arbre coudé dont le coude est articulé à une bielle. Le vilebrequin d'un moteur.

vilebrequin


VILEBREQUIN, s. m. [Vilebre-kein: 2e et 3e e muet. Il me semble qu'on prononce vil-brequin et non vile. MARIN. — Plusieurs écrivent et prononcent virebrequin, et l'étymologie comme le sens de ce mot devrait faire préférer celui-ci; virer dans l'ancien langage signifiant tourner. Il semble que vilebrequin ne s'est dit que par corruption; et l' Usage ici, comme en plusieurs aûtres mots et expressions, l'a emporté sur la Raison.] Outil d'artisan, qui sert à trouer, à percer du bois, de la pierre, du métal, par le moyen d'un petit fer, qui a un tâillant arrondi; et qu'on fait entrer en tournant.

Traductions

vilebrequin

מקדח מרכוז (ז)

vilebrequin

girabacchino, trapano

vilebrequin

cigüeñal

vilebrequin

Kurbelwelle

vilebrequin

العمود المرفقي

vilebrequin

曲轴

vilebrequin

曲軸

vilebrequin

krumtapaksel

vilebrequin

クランクシャフト

vilebrequin

vevaxel

vilebrequin

[vilbʀəkɛ̃] nm
(= outil) → bit-brace
(AUTOMOBILES)crankshaft