vilenie (Mot repris de vilenies)

vilenie

n.f. vilenie [vileni] (de 2. vilain) LITT.

1.  Action ou parole basse et vile: Commettre des vilenies (bassesse, infamie, scélératesse [litt.]).

2.  Caractère vil de qqn (noblesse).

Remarque On peut aussi prononcer [vilni].

Synonymes et Contraires

vilenie

nom féminin vilenie

1.  Littéraire. Caractère vil.

abjection, avilissement, bassesse, dégradation, déshonneur, honte, ignominie, indignité, infamie, lâcheté, laideur -littéraire: opprobre, turpitude.

beauté, noblesse, pureté -littéraire: sublimité.

2.  Littéraire. Action, parole vile.

crapulerie, déloyauté, forfaiture, ignominie, méchanceté, rouerie -familier: crasse, rosserie, roublardise, saleté -littéraire: félonie, fourberie, perfidie, scélératesse, sournoiserie, traîtrise -populaire: saloperie.

Traductions

vilenie דיראון (ז), חזירות (נ), לזות (נ), נבזיות (נ), נבלה (נ), נוולות (נ), נקלות (נ), שפלות (נ ), שִׁפְלוּת, נִבְזִיּוּת, נְבֵלָה, נַוְלוּת

vilenie Filzigkeit, Garstigkeit, Gemeinheit, Schmuß

vilenie [vileni] nf → vileness no pl, baseness no pl