vin

vin

n.m. vin (lat. vinum)

1.  Boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du jus de raisin frais: Un vin blanc, rouge, rosé. Un pichet de vin. Voulez-vous du vin ?

2.  Liqueur alcoolisée obtenue par la fermentation d'un produit végétal: Vin de noix. Vin de palme.

---

Être entre deux vins, être un peu ivre. COUR. Tache de vin, angiome. Vin cuit, vin provenant d'un moût concentré à chaud. Vin de table, vin de consommation courante. Vin d'honneur, petite cérémonie au cours de laquelle on boit du vin en l'honneur de qqn ou pour fêter qqch. Vin nouveau, vin de l'année.

Remarque En grec, vin se dit oinos, que l'on retrouve dans un mot comme œnologie.
Ne pas confondre avec vain ou vingt.

Synonymes et Contraires

vin

nom masculin vin

Boisson tirée du raisin.

-littéraire: de la la treille -populaire: jaja, pinard.

Traductions

vin Wein, Tropfen wijn, wijn, rijpen יין (ז), יַיִן, יין wyn вино vi víno vin κρασί, οίνος vino vino viini bor vino ワイン vinum vin wino vinho vin вино, белое вино, красное вино, сухое вино vino vin şarap خمر vino 포도주 ไวน์ rượu vang 葡萄酒

n m vin [vɛ̃]

boisson alcoolisée à base de raisin κρασίvino ['bino]vino ['vino]ワイン [romaji: wain]wino [vinɔ]вино́

vin rougeroséblanc نبيذ أحمر/ زهريّ/ أبيضκόκκινο/ροζέ/λευκό κρασίvino rojo / rosado / blancovino rosso / rosato / bianco赤（あか）／ロゼ／白（しろ）ワイン [romaji: aka / roze / shiro wain]wino czerwone/różowe/białevinho tinto/ rosé/ brancoкра́сное/ро́зовое/бе́лое вино́kırmızı / pembe / beyaz şarap红/玫瑰红/白葡萄酒 [pinyin: hóng / méiguīhóng / bái pútaojiŭ]

boire un verre de vin يشرب كأس نبيذπίνω ένα ποτήρι κρασίbeber un vaso de vinobere un bicchiere di vino###ワインを1杯（ぱい）飲（の）む [romaji: wain o ippai nomu]wypić kieliszek winabeber um copo de vinhoвы́пить бока́л вина́bir bardak şarap içmek喝一杯葡萄酒 [pinyin: hē yī bēi pútaojiŭ]

vin d'honneur
réception en l'honneur de qqn حفلة على شرف شخصτιμητική δεξίωσηvino de honorbrindisi ['brindisi]歓迎会（かんげいかい）、お祝（いわ）い [romaji: kangee-kai, oiwai]uroczysta lampka winavinho de honraприём в чью-л. честьonurlandırma töreni小型酒会

---

vin [vɛ̃] nm → wine
avoir le vin gai → to get happy after a few drinks
avoir le vin mauvais → to get nasty after a few drinks
avoir le vin triste → to get miserable after a few drinks