violon

violon

n.m. violon (de viole)

1.  Instrument de musique à quatre cordes, que l'on frotte avec un archet, et qui se tient entre l'épaule et le menton.

2.  Musicien qui joue du violon dans un orchestre: Second violon.

3.  FAM. Prison d'un poste de police: Passer la nuit au violon.

---

Accorder ses violons, se mettre d'accord. Violon d'Ingres, activité artistique que l'on pratique à côté de son activité professionnelle (comme Ingres, qui était peintre, pratiquait le violon): La poterie est son violon d'Ingres.

Traductions

violon Fiedel, Geige, Violine viool, nor, violist/-iste כינור (ז), כִּנּוֹר housle violin βιολί violín viulu biola violino, gattabuia violino vioară скрипица, скрипка آلة الكَمَان الموسيقية violina バイオリン 바이올린 fiolin skrzypce fiol เครื่องดนตรีประเภทสีชนิดหนึ่ง keman đàn vi-ô-lông 小提琴

n m violon [vjɔlɔ̃] instrument de musique à cordes كمانβιολίviolín [βjo'lin]violino [vjo'lino]バイオリン [romaji: baiorin]skrzypce [skʃɨpʦɛ]violino [vju'linu]скри́пкаkeman [ce'man]小提琴 [pinyin: xiăotíqín]

jouer du violon عزف على الكمانπαίζω βιολίtocar el violínsuonare il violinoバイオリンを弾（ひ）く [romaji: baiorin o hiku]grać na skrzypcachtocar violinoигра́ть на скри́пкеkeman çalmak拉小提琴 [pinyin: lā xiăotíqín]

---

violon [vjɔlɔ̃] nm

(= instrument) → violin
Je joue du violon → I play the violin.

(= personne) premier violon → first violin

(= prison) → lock-up