viol (Mot repris de viols)

viol

n.m. viol

1.  Rapport sexuel imposé par la contrainte ou la violence et qui constitue un crime.

2.  Action de transgresser une loi, une règle: Le viol du secret professionnel (inobservation, manquement à).

3.  Action de pénétrer dans un lieu interdit: Un viol de sépulture (profanation, violation).

Synonymes et Contraires

viol

nom masculin viol

Littéraire. Action de transgresser.

entorse, infraction, inobservation, manquement, trahison, transgression, violation.

observation, respect, soumission -littéraire: observance.

Traductions

viol אונס (ז), אינוס (ז), היאנסות (נ), תקיפה מינית (נ), אִנּוּס, אֹנֶס overtreding, verkrachting, aanranding Rothsucht, Rothsüchtigung, Vergewaltigung illata pudicitiæ βιασμός stupro اغتصاب znásilnění voldtage violación raiskaus silovanje レイプ 강간 voldtekt gwałt estupro, violação изнасилование våldtäkt ข่มขืน tecavüz hiếp dâm 强奸

n m viol [vjɔl]

1 agression sexuelle اغتصابβιασμόςviolación [βjola'θjon]stupro ['stupro]レイプ、強姦（ごうかん） [romaji: reipu, gookan]gwałt [gvawt]violação [vjulɐ'sɐ̃w]изнаси́лование ; наси́лиеırza geçme强奸,强暴 [pinyin: qiángjiān，qiángbào]

une femme victime de viol امرأة ضحية اغتصابγυναίκα θύμα βιασμούuna mujer víctima de violaciónuna donna vittima di stupro強姦の被害（ひがい）にあった女性（じょせい） [romaji: gookan no higai ni atta josee]kobieta ofiara gwałtuuma mulher vítima de violaçãoже́нщина, же́ртва изнаси́лованияırza geçme kurbanı bir kadın被强暴的受害妇女 [pinyin: bèi qiángbào de shòuhài fùnǚ]

2 fait de ne pas respecter مخالفةπαραβίασηviolación [βjola'θjon]violazione [vjola'tsjone]違反（いはん） [romaji: ihan]naruszenie [naruʃɛɲɛ]violaçãoнаруше́ние-a aykırı davranma违反,违犯 [pinyin: wéifăn，wéifàn]

le viol d'une loi مخالفة القانونη παραβίαση ενός νόμουla violación de una leyla violazione di una legge法律（ほうりつ）違反 [romaji: hooritsu ihan]naruszenie prawaa violação de uma leiнаруше́ние зако́наbir yasaya aykırı davranma违法 [pinyin: wĕifă]

---

viol [vjɔl] nm

[personne] → rape

[intimité] → violation

[lieu] → violation

[loi] → violation