virage (Mot repris de virages)

virage

n.m. virage (de virer)

1.  Changement de direction d'un véhicule, de qqn en ski, en luge: Un scooter des mers qui a fait un virage à gauche. Prendre un virage trop vite.

2.  Partie courbe d'une route, d'une piste: Une route pleine de virages (tournant).

3.  Changement d'orientation, notamm. politique: Le virage à droite d'un centriste (retournement).

Synonymes et Contraires

virage

nom masculin virage

Partie courbe d'une route.

angle, coude, courbe, tournant, zigzag.

Traductions

virage bocht, richtingverandering, zwenking, keerpunt מפנה (ז), סיבוב (ז), פנייה (נ), מִפְנֶה, סִיבוּב, פְּנִיָּה Kurve, Biegung curva, svolta, tornante التواء ohyb kurve καμπή curva mutka zavoj 曲がり 굽은 부분 bøyning wygięcie curva изгиб böj ทางโค้ง viraj chỗ cong 弯曲

n m virage [viʀaʒ] courbe d'une route منعطفστροφήcurva ['kurβa]curva ['kurva]; svolta ['zv§lta]カーブ、曲（ま）がり角（かど） [romaji: kaabu, magari-kado]zakręt [zakrɛnt]curva ['kurvɐ]поворо́тdönemeç,viraj [vi'ɾaʒ]转弯处,弯道 [pinyin: zhuănwānchù，wāndào]

un virage très dangereux منعطف خطيرπολύ επικίνδυνη στροφήuna curva muy peligrosauna curva molto pericolosaとても危険（きけん）なカーブ [romaji: totemo kikenna kaabu]bardzo niebezpieczny zakrętuma curva muito perigosaо́чень опа́сный поворо́тçok tehlikeli bir dönemeç危险的弯道 [pinyin: wēixiăn de wāndào]

---

virage [viʀaʒ] nm

[route, piste] → bend
une route pleine de virages dangereux → a road full of dangerous bends
prendre un virage → to go into a bend, to take a bend
virage sans visibilité → blind bend

(fig) (= revirement) (POLITIQUE) → about-turn

[cuti-réaction] → positive reaction