virtuose

virtuose

n. [ it. virtuoso, du lat. virtus, force, courage ]
1. Instrumentiste, musicien extrêmement brillant : Liszt fut un grand virtuose.
2. Personne extrêmement habile et douée dans un domaine quelconque : Une virtuose du calcul mental.

VIRTUOSE

(vir-tu-ô-z') s. m. et f.
Anciennement, ce qui est le sens italien, personne habile en quelque genre que ce soit.
L'abbé de Lannion.... dit que Mme la Dauphine.... est une virtuose ; elle sait trois ou quatre langues [SÉV., 28 févr. 1680]
C'est une virtuose que cette Mme Isaac [la veuve du marquis d'Argens] ; elle sait du grec et du latin, et écrit dans sa langue d'une manière qui n'est pas ordinaire [VOLT., Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1772]
N'ont-ils pas bien ri tous deux [M. et Mme d'Argental] du propos de la virtuose Clairon ? [ID., Lett. d'Argental. 20 févr. 1764]
Aujourd'hui, particulièrement, musicien, musicienne d'un grand talent.
[Rameau] qui, après avoir enterré le Florentin [Lulli], sera enterré par les virtuoses italiens [DIDEROT, le Neveu de Rameau.]
Déjà [au XIVe siècle] les Italiens de Rome avaient transporté le mot virtus de l'idée de force à celle de talent, ce qui les a conduits à dire un virtuose [VILLEMAIN, Tabl. de la littérature du moyen âge, t. II, p. 14]
Virtuose de chambre, nom des chanteurs et exécutants attachés au service des cours ultramontaines.

REMARQUE

  • 1. Lesage a employé le mot virtuose dans le sens d'homme vertueux : Oh ! monseigneur, lui dis-je, l'ecclésiastique pour qui je m'intéresse [pour un bénéfice], n'a pas besoin de caution. Qui donc est ce virtuose ? dit l'évêque, Est. Gonz. IV, 1.
  • 2. Le Dictionnaire de Furetière ne donne que virtuoso. Bayle dit : Boccace a été un ornement de son siècle, un bel esprit, une belle plume, un virtuoso, Dict. art. Boccace, note I.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. virtuoso, habile, du lat. virtuosus (voy. VERTUEUX).

virtuose

VIRTUOSE. n. des deux genres. Mot emprunté de l'italien. Celui, celle qui a des talents particuliers d'exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique. C'est un virtuose, une virtuose.

virtuôse


VIRTUôSE, s. m. et fém. [Virtu-ôze: 3e lon. 4e e muet.] Mot emprunté de l'italien. Homme ou Femme qui a des talens pour les beaux Arts, comme Musique, Peintûre, Poésie, etc. "C'est un ou une virtuose. = Ce mot est tout au plus du style médiocre.

Synonymes et Contraires

virtuose

nom virtuose
Personne très habile.
cerveau, génie, prodige, roi -familier: aigle, as, champion, crack -littéraire: lumière, phénix.
nul, nullité -familier: nullard.
Traductions

virtuose

virtuoos/-tuoze, virtuoosvirtuozoVirtuosevirtuosoвиртуоз, виртуозныйvirtuosoвиртуоз演奏家Virtuosvirtuos거장virtuos (viʀtɥoz)
nom masculin-féminin
musicien de talent un virtuose du violon

virtuose

[viʀtɥoz] nmf
(MUSIQUE)virtuoso
(= as) → master