viser

viser aim, take aim, sight

v t viser [vize]

1  (pointer) diriger précisément qqch vers un objectif يصوّب [jusʼa׳wib]apuntar [apun'tar]celowaćце́литься, це́литьnişan almak瞄准,对准 [pinyin: miáozhǔn，duìzhŭn]

viser qqn avec une arme يصوّب على شخص بالسلاحapuntar a alguien con un armacelować do kogoś z broniце́литься в кого́-л. ору́жиемbir silahla birine nişan almak用武器瞄准某人

2  (convoiter) chercher à atteindre وضع نصب عينيهaspirar [aspi'rar]ubiegać sięдобива́ться-de gözü olmak追求,力求达到 [pinyin: zhuīqiú，lìqiú dádào]

Il vise la place de vice-président. وضع نصب عينيه مركز نائب الرئيسEl aspira al lugar de vicepresidente.Ubiega się o stanowisko wiceprezesa.Он стреми́тся получи́ть ме́сто ви́це-президе́нта.Başkan yardımcılığında gözü var.他力求坐上副总统的职位.

3  (concerner) être dirigé contre qqn ou qqch استهدف [ʔistah׳dafa]apuntar [apun'tar]dotyczyćкаса́тьсяhedef olarak almak关系到,涉及,关于 [pinyin: guānxì dào，shèjí，guānyú]

Cette réflexion nous visait directement. هذه الملاحظة استهدفتنا مباشرةEsta reflexión nos apuntaba directamente.Ta uwaga dotyczyła nas bezpośrednio.Э́та мысль каса́лась нас напряму́ю.Bu söz bizi hedef alıyordu.这个想法直接关系到我们.

---

viser [vize] vi → to aim

vt → to aim at (= concerner); to be aimed ou directed at (= apposer un visa sur); to stamp, visa;

viser à qch/faire → to aim at sth/at doing ou to do