viser

1. viser

v.i. [ du lat. videre, voir ]
Fixer avec attention son regard sur l'objectif à atteindre : Tu as visé trop à gauche. Il a tiré sans viser.
Viser haut,
avoir des projets ambitieux.
v.t.
1. Diriger son tir vers ce que l'on veut atteindre : À la pétanque, il faut viser le cochonnet.
2. Avoir un objectif en vue ; chercher à obtenir : Elle vise le poste d'assistante ambitionner, briguer convoiter, rechercher
3. Concerner qqn, qqch : Cette réforme ne vise pas les fonctionnaires s'appliquer à, intéresser
v.t. ind.
(à) Chercher à obtenir : Cette mesure vise à mieux protéger le citoyen.

2. viser

v.t. [ de visa ]
Marquer d'un visa : Viser un document, un passeport.

viser


Participe passé: visé
Gérondif: visant

Indicatif présent
je vise
tu vises
il/elle vise
nous visons
vous visez
ils/elles visent
Passé simple
je visai
tu visas
il/elle visa
nous visâmes
vous visâtes
ils/elles visèrent
Imparfait
je visais
tu visais
il/elle visait
nous visions
vous visiez
ils/elles visaient
Futur
je viserai
tu viseras
il/elle visera
nous viserons
vous viserez
ils/elles viseront
Conditionnel présent
je viserais
tu viserais
il/elle viserait
nous viserions
vous viseriez
ils/elles viseraient
Subjonctif imparfait
je visasse
tu visasses
il/elle visât
nous visassions
vous visassiez
ils/elles visassent
Subjonctif présent
je vise
tu vises
il/elle vise
nous visions
vous visiez
ils/elles visent
Impératif
vise (tu)
visons (nous)
visez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais visé
tu avais visé
il/elle avait visé
nous avions visé
vous aviez visé
ils/elles avaient visé
Futur antérieur
j'aurai visé
tu auras visé
il/elle aura visé
nous aurons visé
vous aurez visé
ils/elles auront visé
Passé composé
j'ai visé
tu as visé
il/elle a visé
nous avons visé
vous avez visé
ils/elles ont visé
Conditionnel passé
j'aurais visé
tu aurais visé
il/elle aurait visé
nous aurions visé
vous auriez visé
ils/elles auraient visé
Passé antérieur
j'eus visé
tu eus visé
il/elle eut visé
nous eûmes visé
vous eûtes visé
ils/elles eurent visé
Subjonctif passé
j'aie visé
tu aies visé
il/elle ait visé
nous ayons visé
vous ayez visé
ils/elles aient visé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse visé
tu eusses visé
il/elle eût visé
nous eussions visé
vous eussiez visé
ils/elles eussent visé

VISER

(vi-zé) v. a.
Regarder un but pour y adresser un coup, un projectile. Viser un animal à la tête. Il lève son pistolet et vise son adversaire.
Prendre connaissance d'un acte, d'une pièce, etc. et y mettre son visa, son vu. Viser une ordonnance. Viser et parapher des livres de commerce. Viser pour timbre, voy. VISA.
Viser un article du Code, le citer par référence.
V. n. Regarder pour adresser un coup, un projectile. Viser à un but.
Il me semble que je vois un de ces petits amours, qui sont si bien dépeints dans le Prologue de l'Aminte.... je crois pour son honneur que celui-là visait à Marie ; mais le plus juste s'abuse, il a tiré sur la jardinière, et le mal est incurable [SÉV., 144]
Frappe [Jupin] ; mais sur notre hémisphère Vise donc plus bas ou plus haut [BÉRANG., Bluets.]
Fig.
Nous avons lu avec douleur ce que vous avez écrit au roi ; en voulant le toucher vous nous avez pénétrés ; ce n'était pas à moi que vous visiez [SÉV., à Bussy, 17 juin 1687]
Avoir en vue certaine fin.
Le compagnon ne visait à l'argent [LA FONT., Mazet.]
Ah ! très humble servante au bel esprit ; vous savez que ce n'est pas là que je vise [MOL., Critique, 1]
On ne peut assez admirer les moyens dont elle [la nature] se sert pour unir les mères avec leurs enfants ; car c'est le but auquel elle vise [BOSSUET, Sermons, Compassion, 1]
L'Égypte visait au grand, et voulait frapper les yeux de loin [ID., Hist. III, 3]
Il vise également à se faire des patrons et des créatures [LA BRUY., VIII]
Grimm, qui dès lors visait au solide [J. J. ROUSS., Confess. VIII]
Il visait souvent à être fin, et tournait si bien ce qu'il voulait dire, qu'il ne savait plus ce qu'il disait [MARMONTEL, Cont. mor. Heureus.]
Vous visez à lui souffler sa place [PICARD, Alcade de Mol. I, 1]
Tendre à.
En cas qu'il arrive quelque chose qui vise un peu droit à quelque accélération [BOSSUET, Lett. quiét. 307]
Il ne pouvait pas deviner à quoi diable tout cela visait [HAMILT., Gram. 8]
Approcher de, avoir un air de.
L'écriture de Pauline visait, sans vous, aux pieds de mouche [SÉV., 18 mai 1689]
Le repos y est si grand [à la campagne] qu'il vise à la léthargie [ID., 12 juil. 1690]
Je vise à l'hydropisie ; je n'en avais pas l'air ; mais vous savez qu'il n'y a rien de plus sec qu'un hydropique [VOLT., Lett. d'Argental, 19 août 1753]
Dans ses tableaux de paysages, il y a quelquefois des figures qui visent un peu à l'épouvantail [DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 509, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ses forestiers a fait viser, Où il porroit grant cerf trouver [DU CANGE, visores.]
  • XIIIe s.
    Car donc quel part la pointe [de l'aiguille aimantée] vise, La tresmontaigne [le nord] est là sans doute [, Lais inédits, p. IV]
    Et li rois s'esveilla, s'a le coutel visé [vu] [, Berte, X]
    Quant ele ot lut les lettres et ele ot ens visé [vu dedans] [, ib. LXVII]
  • XIVe s.
    Ne vous doit souvenir fors de Dieu aourer, Ni à biens de che siecle ne devez point viser [, Baud. de Seb. VIII, 651]
  • XVe s.
    Le duc d'Anjou visoit et soutilloit nuit et jour comment il pourroit porter contraire et dommage aux Anglois [FROISS., II, II, 1]
    .... Pour ce qu'ilz ne veulent aerdre [attacher] Leurs cuers à aprendre science.... Mais j'en voi trop pou qui i visent [E. DESCH., Miroir de mariage, p. 114]
  • XVIe s.
    Regarder est très bon langage : Viser est plus agu du tiers ; De dire qu'il n'est en usage, J'en croy tous les arbalestriers ; Je demanderoie volontiers, Comme on diroit plus proprement : Un de ces deux haquebutiers Pour mal viser faut lourdement.... Viser vient du latin tout droit ; Visée en est une lisiere : Et par ailleurs viser faudroit, Pour bien m'atteindre à la visiere [MAROT, III, 59]
    (on avait critiqué ce vers de Marot : Ou mes juges ont mal visé).
    La raison ne doibt viser qu'à nostre contentement [MONT., I, 69]
    L'archer doibt premierement sçavoir où il vise [ID., II, 9]
    C'est le but et le poinct où vise l'université des choses [ID., II, 274]
    Qui vise loing, jamais ne rend son coup heureux [COTGRAVE, ]
    Tousjours ne frappe l'on pas à ce quoy l'on vise [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, vîré ; picard, viser, examiner ; de visum, supin de videre, voir.

viser

VISER. v. tr. Mirer, diriger attentivement son regard vers un but pour y lancer quelque chose. Viser un homme au coeur. Viser un animal à la tête.

VISER s'emploie au figuré comme verbe intransitif et signifie Avoir en vue une certaine fin, un certain résultat. Il ne vise pas à cet emploi. Il vise plus haut. Je ne sais à quoi il vise. Cet acteur vise trop à l'effet.

viser

VISER. v. tr. Voir, examiner un acte et le revêtir d'une formule qui le rend valable. Il a fait viser son passeport. Viser et parapher des livres de commerce.

Viser un article du code, S'y référer.

viser

Viser bien droict, ou frapper dedans le blanc, Collimare.

¶ Qui ne vise point à l'advenir, Improuidus.

Avoir les mains et les yeux visans au blanc, Collimare manum et o culos.

Synonymes et Contraires

viser

verbe transitif viser
3.  Familier. Porter le regard sur.

viser

verbe transitif indirect viser
Poursuivre tel résultat.
Traductions

viser

zielen, absehen, bezwecken, trachten nach, abzielen auf, anvisieren, aufs Korn nehmen, es abgesehen haben auf, hinauswollen auf, hinzielen auf, streben nach, visierenaim, sight, target, intend, take aim, aim at, aim for, mean, stampbedoelen, beogen, richten, mikken, mikkenop, rooien, tendoelhebben, betreffen, kijken (naar), nastreven, richten (op), trachten te bereiken, van een visum voorzien, muntenטיווח (פיעל), צלף (פ'), קלע (פ'), צָלַף, טִוֵּחַapuntar, aspirar asigteceliapuntar a, aspirar a, querer decir, tender, apuntar, aspirarcélozapontar, mirar, tender, ter em vista, ter por fim, visar a, visarţintiστοχεύωmirare, puntare a, vidimare, puntareيَسْعَى إِلىusilovattähdätäciljatiねらう겨냥하다siktewycelowaćнамечатьsiktaตั้งเป้าhedeflemeknhắm vào打算цел目標 (vize)
verbe transitif
1. diriger précisément qqch vers un objectif viser qqn avec une arme
2. Il vise la place de vice-président.
3. être dirigé contre qqn ou qqch Cette réflexion nous visait directement.

viser

[vize]
vi
(avec une arme) → to aim
viser à qch → to aim at sth
Cette politique vise à l'alphabétisation de l'ensemble de la population → This policy aims to promote literacy throughout the whole population.
viser à faire → to aim to do
La manœuvre des pompiers visait à ralentir la progression de l'incendie → The aim of the firefighters' actions was to slow the fire's progress.
vt
(avec une arme) → to aim at
Il faut viser la cible → You have to aim at the target.
(= concerner) → to be aimed at
(= apposer un visa sur) → to stamp, to visa