visiblement

Recherches associées à visiblement: manifestement

visiblement

adv.
De façon visible : Elle était visiblement très gênée manifestement

visiblement

(vizibləmɑ̃)
adverbe
1. qui se révèle à la vue Il a de la fièvre et tremble visiblement.
2. de façon évidente Il est visiblement très heureux de ce cadeau.

VISIBLEMENT

(vi-zi-ble-man) adv.
D'une manière visible, appréciable à la vue. La rivière baisse visiblement.
Manifestement, évidemment.
L'étendue visible du monde nous surpasse visiblement [PASC., Pens. I, 1, éd. HAVET.]
Madame me fit des merveilles d'abord ; mais, quand l'abbé de Chavigny fut entré, mon étoile pâlit visiblement [SÉV., 25 juin 1677]
Depuis ce malheureux moment tout alla visiblement en décadence, et les affaires furent sans retour [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Puisqu'enfin, quand on aurait multiplié les années au delà de tous les nombres connus, visiblement ce ne sera rien, quand nous serons arrivés au terme fatal [ID., le Tellier.]
Saturne, qui dévore ses enfants, est visiblement le temps qui détruit ses propres ouvrages [VOLT., Phil. Homélies, 3]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Cil sonjoit toute nuit, quant devoit reposer, Que Diex venoit à lui visiblement parler [, Ch. d'Ant. VI, 324]
    En ceste saincte quarantaine Apparut, c'est chose certaine, Li doulz filz Dieu visiblement, à sa mere, à la Magdelaine [J. DE MEUNG, Tr. 793]
  • XVIe s.
    De là [les yeux d'une dame] ce grand vainqueur [l'Amour], tirant visiblement, Ne blesse que les dieux et les rois seulement [DESPORTES, Diverses amours, XL, Complainte pour le duc d'Anjou.]

ÉTYMOLOGIE

  • Visible, et le suffixe ment ; prov. vesiblament ; espagn. visiblemente ; ital. visibilmente.

visiblement

VISIBLEMENT. adv. D'une manière visible. La rivière baisse visiblement. Le thermomètre monte visiblement quand on le trempe dans un bain chaud.

Il signifie aussi Manifestement, évidemment. Cela est visiblement faux. Il vous trompe visiblement.

visiblement

Il semble visiblement que, etc. Res erat proxime speciem muros op pugnantium. B. ex Liu.

Traductions

visiblement

zichtbaar, duidelijk

visiblement

visiblemente

visiblement

visibilmente

visiblement

видимо

visiblement

sichtbar

visiblement

видимо

visiblement

明顯

visiblement

viditelně

visiblement

synligt

visiblement

synligt

visiblement

[vizibləmɑ̃] advvisibly