visiter

visiter

v.t. visiter (lat. visitare, de visere, aller voir, de videre, voir) [conj. 3]

1.  Parcourir un lieu pour en découvrir les curiosités, les sites ou les particularités: Il a visité l'Espagne. Elle a visité plusieurs appartements avant de se décider.

2.  Se rendre auprès de qqn par obligation sociale ou professionnelle: Visiter des prisonniers. Un délégué médical qui visite les médecins.

3.  VIEILLI Examiner soigneusement le contenu de: Les douaniers ont visité tous les bagages (fouiller, inspecter).

4.  En Afrique, rendre visite à qqn.

Synonymes et Contraires

visiter

verbe visiter

1.  Parcourir un lieu.

explorer, prospecter, reconnaître, sillonner.

2.  Regarder attentivement.

explorer, fouiller, inspecter, sonder.

Traductions

visiter besuchen, einen Besuch abstatten, besichtigen, bereisen afgaan, bezoeken, opzoeken, bezichtigen, onderzoeken, touren ביקר אצל- (פיעל), סייר (פיעל), תייר (פיעל), תר (פ'), סִיֵּר, תִּיֵּר, תָּר besoek, kuier by visitar navštěvovat, navštívit, procestovat besøge, være på turne viziti visitar, recorrer käydä vieraissa, tehdä kiertomatka látogat kunjungi, mengunjungi visitare, fare un giro turistico besøke, reise rundt fazer visita, fazer visitas, ir ver, visitar, passear vizita посетить, посещать, побывать, путешествовать επισκέπτομαι, περιοδεύω يَتَجوَل obilaziti 旅行する 여행하다 objechać resa runt ท่องเที่ยวไปชมสถานที่ต่างๆ tura çıkmak đi du lịch 游览

v t visiter [vizite]

1 aller voir un lieu زارεπισκέπτομαιvisitar [bisi'tar]visitare [vizi'tare]訪（おとず）れる、見学（けんがく）する、見物（けんぶつ）する [romaji: otozureru, kengaku suru, kenbutsu suru]zwiedzać [zvjɛʣaʨ]visitar [vizi'tar]посеща́тьziyaret etmek参观,游览 [pinyin: cānguān，yóulǎn]

visiter une ville زار مدينةεπισκέπτομαι μια πόληvisitar una ciudadvisitare una città町（まち）を見物する [romaji: machi o kenbutsu suru]zwiedzać jakieś miastovisitar uma cidadeпосети́ть го́родbir kenti ziyaret etmek游览一个城市 [pinyin: yóulăn yī gè chéngshì]

2 examiner qqch تفحصεπισκέπτομαιvisitar [bisi'tar]visitare [vizi'tare]視察（しさつ）する、検査（けんさ）する [romaji: shisatsu suru, kensa suru]oglądać [ɔglɔndaʨ]visitarосма́триватьgezip görmek视察,巡视 [pinyin: shìchá，xúnshì]

visiter un appartement تفحص شقةεπισκέπτομαι ένα διαμέρισμαvisitar un apartamentovisitare un appartamentoアパートを調（しら）べる [romaji: apaato o shiraberu]oglądać mieszkanievisitar um apartamentoосмотре́ть кварти́руbir daireyi gezip görmek巡视一间套房 [pinyin: xúnshì yī jiān tàofáng]

3 aller voir un malade chez lui عاد مريضاεπισκέπτομαιvisitar [bisi'tar]rendere visita a ['rendere 'vizita a]; visitare [vizi'tare]お見舞（おみま）いする、往診（おうしん）する [romaji: omimai suru, ooshin suru]odwiedzać [ɔdvjɛʣaʨ]visitarнавеща́тьbir hastayı evinde ziyarete gitmek(医生的)出诊 [pinyin: (yīshēng de) chūzhĕn]

---

visiter [vizite] vt

[+ musée, ville] → to visit, to go around

[+ personne] → to visit