vitalité (Mot repris de vitalités)

vitalité

n.f. vitalité

Intensité de la vie, de l'énergie de qqn; capacité de qqch à se développer: Un vieillard encore plein de vitalité (entrain; apathie, léthargie). La vitalité d'une entreprise (dynamisme).

Synonymes et Contraires

vitalité

nom féminin vitalité

Caractère dynamique.

allant, ardeur, dynamisme, énergie, entrain, pétulance, tonus, vie, vigueur -littéraire: sève, vivacité.

atonie, étiolement, faiblesse, fragilité, langueur, lassitude, léthargie, mollesse, morosité, tiédeur.

Traductions

vitalité חיות (נ), חַיּוּת levenskracht, vitaliteit Vitalität vitalidade vitalità

n f vitalité [vitalite] énergie d'une personne حيويةζωτικότηταvitalidad [βitali'ðad]vitalità [vitali'ta]生気（せいき）、活力（かつりょく）、生命力（せいめいりょく） [romaji: seeki, katsuryoku, seemee-ryoku]energia [ɛnɛrgja]vitalidade [vitɐli'dadə]жи́зненная си́лаcanlılık生气,活力,生命力 [pinyin: shēngqì，huólì，shēngmìnglì]

un enfant d'une grande vitalité طفل بحيوية كبيرةπαιδί με μεγάλη ζωτικότηταun niño de una gran vitalidadun bambino di grande vitalità元気（げんき）はつらつな子供（こども） [romaji: genki hatsuratsuna kodomo]dziecko o dużej energiiuma criança com grande vitalidadeэнерги́чный ребёнокcanlılığı büyük bir çocuk极富活力的孩子 [pinyin: jí fù huólì de háizi]

---

vitalité [vitalite] nf → vitality