vitupérer (Mot repris de vitupérerez)

vitupérer

v.t. vitupérer (lat. vituperare, de vitium, vice, défaut) [conj. 18]

LITT. Blâmer avec force: Les grévistes vitupéraient la direction (critiquer, stigmatiser; approuver, féliciter).

v.i. 

Proférer des injures, des récriminations: Les Français vitupèrent contre cette réforme (fulminer, pester).

Remarque La construction vitupérer contre est critiquée par certains grammairiens.

Synonymes et Contraires

vitupérer

verbe transitif vitupérer

Littéraire. Attaquer par des injures.

anathématiser, blâmer, condamner, critiquer, invectiver, réprouver, stigmatiser -littéraire: admonester, flétrir, fustiger.

louer -littéraire: chanter, louanger.

---

vitupérer

verbe transitif indirect vitupérer

Proférer des injures contre.

fulminer, invectiver, pester, s'indigner, tempêter, tonner -familier: aboyer, déblatérer.

approuver, défendre, encourager, excuser, féliciter, justifier, vanter -littéraire: applaudir à.

Traductions

vitupérer גידף (פיעל), המטיר אש וגופרית, הרעיף תוכחות, חירף (פיעל), גִּדֵּף vituperar

v i vitupérer [vitypeʀe] fulminer exprimer sa colère, son mécontentement

vitupérer contre ses voisins

---

vitupérer [vitypeʀe] vi → to rant and rave
vitupérer contre → to rail against