vivacité

vivacité

n.f. [ du lat. vivax, vivace ]
1. Qualité d'une personne qui a de la vie, de l'entrain : La vivacité de la jeunesse pétulance, vitalité ; apathie, nonchalance
2. Rapidité à comprendre, à agir : Un esprit d'une grande vivacité acuité ; lourdeur
3. Disposition à se mettre en colère : Sa vivacité a failli faire capoter la négociation emportement ; gentillesse, souplesse
4. Qualité de ce qui est vif, intense : La vivacité d'un coloris éclat

VIVACITÉ

(vi-va-si-té) s. f.
Promptitude à agir, à se mouvoir.
La vivacité qui augmente en vieillissant ne va pas loin de la folie [LA ROCHEFOUC., Max. 416]
Je me levai, poursuit-elle avec précipitation.... vous le voyez : cette nouvelle vivacité qui animait ses actions se ressent encore dans ses paroles [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Vous qui possédez la beauté, Sans être vaine ni coquette, Et l'extrême vivacité, Sans être jamais indiscrète [VOLT., Indiscret, Épît.]
Ardeur, promptitude avec laquelle une chose est faite. La vivacité du combat, de la dispute.
C'est une grande consolation pour moi que la vivacité de notre commerce, dont je ne crois pas qu'il y ait d'exemple [SÉV., à Mme de Grignan, 22 janv. 1674]
Il y vola, et y mit une vivacité d'exécution que l'on n'avait point vue en Espagne de temps immémorial [FONT., Renau.]
Notre vivacité à tout entreprendre paraît une inquiétude de tempérament, une horreur du repos, plutôt qu'un amour du bien [MASS., Confér. Cond. des clercs dans le monde.]
Dans les mouvements de l'ambition et les vivacités des concurrences [ID., Carême, Confession.]
Il faut y travailler [à son salut] avec vivacité et avec prudence : avec vivacité, pour ne pas se rebuter ; avec prudence, pour ne pas s'y méprendre [ID., Carême, Salut.]
Ce corps [le parlement] continuait toujours à poursuivre avec la même vivacité les curés qui prêchaient le schisme et la sédition [VOLT., Hist. parl. LXV]
Force avec laquelle sont éprouvés les passions, les sentiments, etc. La vivacité des sensations. La vivacité des passions.
J'ai coupé dans le vif ; et le temps que j'ai passé heureusement avec vous n'avait rien diminué de la vivacité de mes sentiments [SÉV., 1er oct. 1684]
Nous faisons paraître si peu de vivacité pour la grande affaire de notre salut éternel [MASS., Carême, Salut.]
Pénétration rapide, promptitude à saisir et à rendre une idée.
Je n'ai jamais vu qu'elle [Mme de Chevreuse] en qui la vivacité suppléât le jugement [RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 299, dans POUGENS]
Sa vivacité ressemble à la vôtre ; votre esprit dérobait tout, comme vous dites du sien [SÉV., 589]
Avec quelle vivacité il se met dans l'esprit en un moment les temps, les lieux, les personnes, et non-seulement leurs intérêts et leurs talents, mais encore leurs humeurs et leurs caprices ! [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
On vit paraître en elle [Mme la Dauphine].... une vivacité qui lui faisait souvent prévenir les pensées des autres [FLÉCH., Dauphine.]
La vivacité de l'esprit, de l'imagination, la promptitude à concevoir, à imaginer.
Je comprends bien qu'étant seule, vous devez écrire en bien des lieux ; mais, mon enfant, prenez sur nous tous ; ne vous abandonnez point à suivre la vivacité de votre esprit et de votre imagination [SÉV., 339]
Elles prennent la facilité de parler et la vivacité d'imagination pour l'esprit [FÉN., Éduc. des filles, 9]
Disposition d'un caractère vif.
Vivacité et douceur, c'est ce qui fait le caractère du Français ; et il faut que son caractère se retrouve dans son langage [D'OLIVET, Pros. franç. 5]
Cette vivacité qu'il mettait dans les conseils, il la portait dans l'exécution [MONTESQ., Esp. XIX, 7]
Pégase alla conter aux Muses cette histoire avec sa vivacité ordinaire [VOLT., Avent. de la mémoire.]
Il se dit d'un langage où règne quelque emportement.
On s'est plaint de sa vivacité [d'un plaidoyer de Linguet] ; mais il faut pardonner à son feu qui brûle, en faveur de la clarté qu'il donne [VOLT., Pol. et lég. Lett. à la noblesse du Gévaudan.]
Au plur. Emportements légers et passagers.
Elle [sa mère] réprima par une sage sévérité les premières vivacités de son esprit [FLÉCH., Duc de Montaus.]
Vous retombez sans cesse dans les mêmes vivacités ; tout vous blesse ; tout vous allume [MASS., Mystères]
Œuvres de miséricorde. Je suis accoutumée à vos vivacités [LACHAUSSÉE, Mélanide, III, 2]
Pétulances.
Présentement qu'Éraste à m'épouser s'apprête, Mille vivacités me passent par la tête [REGNARD, Fol. amour. I, 1]
Il se dit quelquefois pour sensibilité.
Il lui fut aisé [à Louvois] de connaître la vivacité que j'avais sur les accusations injustes qui vous regardent [M. de Grignan] [SÉV., 20 mai 1678]
Recevez ma justification [de ne l'avoir pas complimentée en une occasion importante] avec les assurances de ma vivacité sur tout ce qui vous touche [, Mme de Grignan à Mme d'Uxelles, dans SÉV. t. x, p. 480]
J'ai là-dessus une vivacité incroyable [BOUHOURS, Nouv. rem.]
Il se dit des couleurs qui ont de l'éclat. Vivacité des couleurs, du teint. Avoir de la vivacité dans les yeux, avoir les yeux brillants et pleins de feu.
Je ne sais quelle douce émotion donne à ses regards une vivacité nouvelle [RICCOBONI, Œuv. t. v, p. 234]
Il se dit, par extension, du style.
Il [Lucain] est riche en belles pensées, et a une grande vivacité de style [ROLLIN, Hist. anc. XXV, ch. I, II, 3]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La vehemence et vivacité de son eloquence [AMYOT, Pyrrh. 29]
    La vieillesse avoit desja esteinct celle prompte vivacité qui souloit estre en luy [ID., Mar. 58]
    Il est possible qu'à ceulx qui employent bien le temps, la science et l'experience croissent avecques la vie ; mais la vivacité, la promptitude, la fermeté.... se fanissent et s'allanguissent [MONT., I, 408]
    Sa vertu [de La Boétie], sa justice, la vivacité de son esprit [ID., Lettre IV]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. vivacitat, vivassedad ; espagn. vivacidad ; ital. vivacità ; du lat. vivacitatem, de vivax (voy. VIVACE 1).

vivacité

VIVACITÉ. n. f. Caractère de ce qui est vif; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir. Cet enfant a une grande vivacité. Ce jeune homme a beaucoup de vivacité. Il met de la vivacité dans tout ce qu'il fait.

Avoir une physionomie pleine de vivacité, Avoir un visage mobile, expressif.

VIVACITÉ signifie au figuré Manière de sentir prompte et animée. La vivacité de l'esprit, de l'imagination. La vivacité des sentiments, des sensations.

La vivacité des passions, L'ardeur et l'activité des passions. Dans le tumulte et la vivacité des passions.

Vivacité de caractère et absolument Vivacité, Disposition à s'irriter, à s'emporter facilement. Il a eu un mouvement de vivacité.

VIVACITÉ se dit, par extension, surtout au pluriel, d'Emportements légers et passagers. Il faut s'efforcer de réprimer ses vivacités.

Il désigne aussi l'Ardeur, la promptitude avec laquelle une chose est faite. La vivacité du combat, de la dispute. Cela lui est échappé dans la vivacité de la conversation. La vivacité du dialogue. La vivacité de ses mouvements.

Il se dit encore d'un Éclat vif. La vivacité des couleurs. La vivacité du teint. Avoir de la vivacité dans les yeux. La vivacité du regard.

vivacité

Vivacité, Viuacitas.

Vivacité d'esprit ou de coeur, Acrimonia, Solertia.

Vivacité d'esprit, quand aucun sent incontinent et se doubte de quelque chose, Sagacitas.

vivacité

Vivacité, Vivement, Cerchez Vif.

Synonymes et Contraires

vivacité

nom féminin vivacité
1.  Littéraire. Rapidité à agir.
apathie, atonie, calme, faiblesse, flegme, indolence, inertie, langueur, mollesse, nonchalance -littéraire: alanguissement.
3.  Littéraire. Caractère intense.
Traductions

vivacité

high spirits, spryness, vivaciousness, vividness, vivacityחיות (נ), ערנות (נ), רעננות (נ), חַיּוּתlevendigheid, felheid, heftigheidarguzia, vivacità, vivezzaLebhaftigkeit活潑livlighed (vivasite)
nom féminin
1. énergie parler avec vivacité
2. rapidité à penser et comprendre avoir de la vivacité d'esprit
3. intensité, éclat la vivacité des couleurs

vivacité

[vivasite] nf
[tempérament] → liveliness, vivacity
[esprit] → sharpness
[lumière, couleur] → brilliance