vive

Recherches associées à vive: vice, vivre

1. vive

n.f. [ du lat. vipera, vipère ]
Poisson de mer comestible, mais redouté pour ses épines venimeuses.

2. vive

interj. [ de 1. vivre ]
Sert à acclamer ; marque l'enthousiasme, le souhait, l'approbation : Vive la République ! Vive ou vivent les logiciels libres !

VIVE

(vi-v') s. f.
Poisson de mer très allongé, comme une anguille, avec une gueule longue et aiguë.
Permettons de faire la pêche des vives avec des mailles de 13 lignes en carré, [, Ord. août 1681]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    .... Lors dit la vivre : Dame bresme, vos dites voir.... [BARBAZAN, Fabliaux, t. IV, p. 84]
  • XIVe s.
    Vive a trois lieux perilleux à touchier, c'est assavoir les arestes qui sont sur le dos près de la teste, les deux oreilles [, Ménagier, II, 5]
  • XVIe s.
    La vive a eu ce nom à cause de sa grande vivacité, car, estant tirée de la mer, demeure longtemps en vie [PARÉ, XXIII, 40]

ÉTYMOLOGIE

  • Vive, qui paraît venir de vif, comme dit Paré, n'en vient pourtant pas. L'historique montre que la forme primitive est vivre, qui représente le lat. vipera, vipère (voy. GUIVRE) ; et en effet ce poisson avait été nommé dragon par les Latins.

vive

VIVE. n. f. Sorte de poisson de mer, de la grosseur du maquereau. Une belle vive. La chair de la vive est ferme et de bon goût.

vive

Une Vive, Nom de poisson de mer, Viua, Draco marinus.

vive


VIVE, s. f. [1re lon. 2e e muet.] Espèce de poisson de mer.

vive


VIVE, interjection. Voyez aprês, VIVRE.

Traductions

vive

weeverда здравствуетviva (viv)
interjection
pour acclamer Vive Vivent les vacances !

vive

[viv]
adj f
voir vif
vb
voir vivre
excl
vive le roi! → long live the king!
vive les vacances! → hurrah for the holidays!