vive

vive¹

n.f. vive (du lat. vipera, vipère)

Poisson de mer comestible, mais redouté pour ses épines venimeuses.

---

vive²

interj. vive (de 1. vivre)

Sert à acclamer; marque l'enthousiasme, le souhait, l'approbation: Vive la République ! Vive les logiciels libres !

Remarque Devant un nom pluriel, l'accord peut se faire ou non: vive les vacances ! ou vivent les vacances ! Cependant, la forme au singulier reste la plus courante.

Traductions

vive да здравствует viva

interj vive [viv] pour acclamer يعيشζήτωviva ['βiβa]viva! ['viva]; evviva! [e'v:iva]万歳（ばんざい） [romaji: banzai]niech żyje [ɲɛx ʒɨjɛ]viva ['vivɐ]да здра́вствует!yaşasın [jaʃa'sɯn](表赞叹)万岁 [pinyin: (biăo zàntàn) wànsuì]

ViveVivent les vacances ! تعيش العطلةΖήτω οι διακοπές!¡Vivan las vacaciones!Viva le vacanze!バカンス万歳！ [romaji: Bakansu banzai !]Niech żyją wakacje!Viva as férias!Да здра́вствуют кани́кулы!假期万岁 ! [pinyin: Jiàqī wànsuì!]

---

vive [viv]

adj f
voir vif

vb
voir vivre

excl
vive le roi! → long live the king!
vive les vacances! → hurrah for the holidays!