voûté

voûté, e

adj.
Qui est anormalement courbé : Avoir le dos voûté.

voûté


voûtée

(vute)
adjectif
1. qui a un plafond courbe une salle voûtée
2. personne qui a le dos courbé une vieille dame voûtée

voûte

VOÛTE. n. f. Ouvrage de maçonnerie cintré, qui sert à couvrir un espace. Voûte en plein cintre. Voûte en anse de panier. Voûte en berceau. Voûte d'arêtes. Voûte d'ogives. Voûte surbaissée, surhaussée. Le cintre de la voûte. Une voûte hardie. La poussée des voûtes. Une lampe était suspendue à la voûte.

La clef de voûte, La pierre du milieu de la voûte, qui sert à fermer la voûte et à soutenir tous les autres voussoirs.

Fig., C'est la clef de voûte se dit du Point capital d'une affaire.

Par analogie, La voûte d'une caverne, d'un antre, etc., La partie supérieure d'une caverne, etc., parce qu'elle est ordinairement cintrée comme une voûte de maçonnerie.

Fig., Une voûte de feuillage, de verdure, Un berceau formé par des branches d'arbres, des feuilles, des plantes grimpantes.

Fig. et poétiquement, La voûte du ciel, la voûte des cieux, la voûte céleste, la voûte azurée, la voûte étoilée, Le ciel.

En termes de Maréchalerie, La voûte du fer d'un cheval, La partie intérieure de l'arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince.

En termes d'Anatomie, La voûte palatine ou du palais, La cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales. La voûte du crâne, La partie supérieure du crâne.

voûte


VOûTE, s. f. VOûTER, v. act. [Voû-te, : 1re lon. 2ee muet au 1er é fer. au 2d.] Voûte est un ouvrage de maçonerie, faite en arc. Voûte en plein cintre, en anse de panier, etc. "Voilà une voûte bien hardie. = Fig. et poét. La voûte du Ciel, ou des Cieux: la voûte azurée ou étoilée; la voûte célèste: le Ciel.
   Si des airs, perçant les routes,
   Je monte aux célestes voûtes,
   Ce Dieu puissant s'offre à moi.
   Des régions du tonnerre,
   Si je descends sous la terre,
   C'est encor lui que j'y voi.
       Le Franc.
= Voûter, faire une voûte dans une pièce d'un bâtiment. "Voûter un salon; une Église. = Se voûter, se dit des persones, dont la tâille comence à se courber: "Il comence à se voûter. = Voûté. "Une Église voûtée. Avoir le dôs voûté.

Synonymes et Contraires

voûté

adjectif voûté
Dont le dos se courbe.
Traductions

voûté

מקומר (ת), קמור (ת), קשתי (ת), מְקֻמָּר, קָמוּר

voûté

gewelfd

voûté

[vute] adj
[cave, salle] → vaulted, arched
[dos, personne] → bent, stooped
voûte du palais nf (ANATOMIE)roof of the mouth
voûte plantaire nfarch (of the foot)