Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 726 555 796 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

voûte

0,01 sec.
voûte
n.f. voûte (lat. pop. volvita, de volvere, rouler, faire rouler)
1.  Ouvrage de maçonnerie cintré formé d'un assemblage de pierres taillées qui s'appuient les unes sur les autres: La voûte d'une cathédrale, d'un pont.
2.  Partie supérieure concave: La voûte d'une grotte, d'une cave. Les arbres de l'allée formaient une voûte.

POÉT. La voûte azurée, étoilée, céleste, le ciel. Voûte du palais, cloison qui forme la paroi supérieure de la bouche et la paroi inférieure des cavités nasales (on dit aussi le palais dur). Voûte plantaire, portion concave de la plante du pied, qui ne repose pas sur le sol.

Remarque Ce mot et ses dérivés voûté et voûter s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'u.
Ce mot est de la même famille que volubile, volume et volute.

Traductions
voûte bol, gewelf התקמרות (נ), כיפה (נ), סיפון (ז), קימור (ז), קימורת (נ), קמרון (ז), הִתְקַמְּרוּת, כִּפָּה, קִמְרוֹן, קִמֹּרֶת Gewölbe bóveda abóbada volta
n f voûte [vut] plafond courbe عَقدةκαμάρα; θόλοςbóveda ['βoβeða]volta ['vɔlta]丸天井(まるてんじょう) [romaji: maru-tenjoo]sklepienie [sklɛpjɛɲɛ]abóbada [ɐ'bɔbɐdɐ]сводyuvarlak tavan,拱门 [pinyin: gŏngdĭng,gŏngmén]
la voûte d'une cave عَقدة قبوη καμάρα κελαριούla bóveda de un sótanola volta di uno scantinato地下倉庫(ちかそうこ)の丸天井 [romaji: chika sooko no maru tenjoo]sklepienie piwnicya abóbada de uma caveсвод подземе́льяbir mahzenin yuvarlak tavanı拱门 [pinyin: dìjiào de gŏngmén]

voûte [vut] nf
(ARCHITECTURE)vault
(fig) la voûte céleste → the vault of heaven, the celestial vault


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.