voûte

voûte

n.f. voûte (lat. pop. volvita, de volvere, rouler, faire rouler)

1.  Ouvrage de maçonnerie cintré formé d'un assemblage de pierres taillées qui s'appuient les unes sur les autres: La voûte d'une cathédrale, d'un pont.

2.  Partie supérieure concave: La voûte d'une grotte, d'une cave. Les arbres de l'allée formaient une voûte.

---

POÉT. La voûte azurée, étoilée, céleste, le ciel. Voûte du palais, cloison qui forme la paroi supérieure de la bouche et la paroi inférieure des cavités nasales (on dit aussi le palais dur). Voûte plantaire, portion concave de la plante du pied, qui ne repose pas sur le sol.

Remarque Ce mot et ses dérivés voûté et voûter s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'u.
Ce mot est de la même famille que volubile, volume et volute.

Traductions

voûte bol, gewelf התקמרות (נ), כיפה (נ), סיפון (ז), קימור (ז), קימורת (נ), קמרון (ז), הִתְקַמְּרוּת, כִּפָּה, קִמְרוֹן, קִמֹּרֶת Gewölbe bóveda abóbada volta

n f voûte [vut] plafond courbe عَقدةκαμάρα; θόλοςbóveda ['βoβeða]volta ['vɔlta]丸天井（まるてんじょう） [romaji: maru-tenjoo]sklepienie [sklɛpjɛɲɛ]abóbada [ɐ'bɔbɐdɐ]сводyuvarlak tavan拱顶,拱门 [pinyin: gŏngdĭng，gŏngmén]

la voûte d'une cave عَقدة قبوη καμάρα κελαριούla bóveda de un sótanola volta di uno scantinato地下倉庫（ちかそうこ）の丸天井 [romaji: chika sooko no maru tenjoo]sklepienie piwnicya abóbada de uma caveсвод подземе́льяbir mahzenin yuvarlak tavanı地窖的拱门 [pinyin: dìjiào de gŏngmén]

---

voûte [vut] nf

(ARCHITECTURE) → vault

(fig) la voûte céleste → the vault of heaven, the celestial vault