vocabulaire

vocabulaire

n.m. [ lat. médiév. vocabularium, de vocabulum, mot, de vocare, appeler, de vox, vocis, voix ]
1. Ensemble des mots d'une langue : Le vocabulaire anglais.
2. Ensemble des termes propres à une activité humaine, à un auteur ; ensemble des mots que qqn utilise effectivement : Le vocabulaire de l'informatique terminologie langue
3. Ouvrage comportant les termes spécifiques d'une discipline : Un vocabulaire français-grec glossaire, lexique

VOCABULAIRE

(vo-ka-bu-lê-r') s. m.
Synonyme de dictionnaire ; en ce sens, il n'est plus guère usité.
Je ne défendrai point l'Académie française par l'exemple vulgaire de celle della Crusca, qui employa près de quarante ans à son vocabulaire, dont à la fin elle a tiré beaucoup de gloire, et la langue italienne beaucoup de profit [PELLISSON, Hist. Acad. III]
Abandonnez votre grammaire, Laissez votre vocabulaire, Vous n'en êtes qu'à l'a, b, c Depuis plus d'un lustre passé [MÉNAGE, Requête des dict.]
La France manque d'un bon vocabulaire ; l'Espagne et l'Italie en ont ; tous les mots y sont marqués avec leurs étymologies, leurs significations propres et figurées, avec des exemples tirés des meilleurs auteurs dans les différents styles [VOLT., Lett. Guyot, 7 août 1767]
Aujourd'hui et plus particulièrement, liste de mots, communément dans l'ordre alphabétique, et accompagnés d'explications succinctes.
Par extension, ensemble des mots qui appartiennent à une science, à un art. Le vocabulaire de la chimie, de la médecine.
Dans un sujet totalement neuf, et dont par conséquent le vocabulaire n'existe pas encore, je suis forcé de m'en faire un [LEGRAND D'AUSSY, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. II, p. 564]
On dit à peu près dans le même sens : le vocabulaire d'un peuple, le nombre des mots dont il se sert. Le vocabulaire des Australiens est peu étendu.
Resserrez le plus qu'il est possible le vocabulaire de l'enfant ; c'est un très grand inconvénient qu'il ait plus de mots que d'idées [J. J. ROUSS., Ém. I]
S'il est vrai que le vocabulaire d'une nation puisse être considéré jusqu'à un certain point comme le tableau de ses connaissances et le miroir de son génie [ABEL RÉMUSAT, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VIII, p. 29]
Adj. Qui appartient aux vocables. L'accent vocabulaire, l'accent que porte chaque mot.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il n'y faut ne vocabulaire ne commentaire [DESPER., Contes, I]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vocabularium, de vocabulum, vocable.

vocabulaire

VOCABULAIRE. n. m. Liste de mots, rangés habituellement dans l'ordre alphabétique et accompagnés d'une explication succincte. Il y a un vocabulaire à la fin de ce volume.

Il se dit aussi de l'Ensemble des mots employés par un peuple, par un groupe, par un écrivain, etc. Le vocabulaire de ce peuple est peu étendu. Ce poète a un vocabulaire très riche.

Il se dit encore des Mots qui appartiennent particulièrement à une science, à un art. Le vocabulaire de la chimie, des mathématiques, des arts, de la philosophie.

vocabulaire


VOCABULAIRE, s. m. [Vocabulère: 4e è moy. et long, 5e e muet.] Dictionaire; Recueuil alphabétique des mots d'une Langue. — Suivant Richelet, on ne le disait aûtrefois que par mépris, et en râillant.
   Abandonnez votre grammaire,
   Laissez votre Vocabulaire.
       Menage, Requête des Dict.
On le dit aujourd'hui sérieusement: Le Vocabulaire François. Depuis long-tems l'Académie l'a admis dans le style serieux. "Il y a beaucoup de Vocabulaires dans cette Bibliothèque. = On dit, plus ordinairement Dictionaire, et Vocabulaire n'est réservé que pour certains livres de ce genre. Voy. Glossaire.

Synonymes et Contraires

vocabulaire

nom masculin vocabulaire
1.  Ensemble des mots d'une langue.
2.  Termes propres à une science, etc.
Traductions

vocabulaire

Wörterverzeichnis, Wortschatz, Vokabularwoordenlijst, vocabulaire, woordenschatvocabulary, wordlistאוצר מילים (ז), מילון (ז), אוֹצַר מִלִּיםречникvortlistovocabularioсловарьλεξιπενία, λεξιλόγιοvocabolarioمُفْرَداتslovní zásobaordforrådsanavarastorječnik語彙어휘ordforrådsłownictwovocabulárioordförrådคำศัพท์sözcük dağarcığıtừ vựng词汇詞彙 (vɔkabylɛʀ)
nom masculin
1. ensemble des mots d'une langue apprendre le vocabulaire
2. petit dictionnaire un vocabulaire français-allemand
3. ensemble des mots utilisés par qqn enrichir son vocabulaire

vocabulaire

[vɔkabylɛʀ] nmvocabulary