vogue

vogue

n.f. vogue (de voguer)

1.  Célébrité, faveur dont bénéficie qqn, qqch: La vogue de cette chanteuse ne cesse de s'étendre (cote, popularité). Les rollers connaissent une vogue extraordinaire (succès; échec).

2.  Dans le sud-est de la France et en Suisse, fête du village; kermesse annuelle.

---

En vogue, à la mode: Un acteur très en vogue. Ces consoles de jeu sont très en vogue.

Synonymes et Contraires

vogue

nom féminin vogue

Succès déterminé par la mode.

célébrité, cote, faveur, notoriété, popularité, renom, renommée, succès -littéraire: crédit.

déconsidération, défaveur, discrédit -littéraire: disgrâce.

Traductions

vogue rage voga

n f vogue [vɔg] mode موضةμόδαmoda ['moða]moda ['m§da]流行（りゅうこう）、人気（にんき） [romaji: ryuukoo, ninki]moda [mɔda]voga ['vɔgɐ], moda ['mɔdɐ]мо́даmoda ['moda]风行,流行 [pinyin: fēngxíng，liúxíng]

la vogue des robes longues موضة الفساتين الطويلةη μόδα των μάξι φουστανιώνla moda de los vestidos largosla moda degli abiti lunghiロングスカートの流行 [romaji: rongu sukaato no ryuukoo]moda na długie sukienkia moda dos vestidos compridosмо́да на дли́нные пла́тьяuzun elbise modası长连衣裙的风潮 [pinyin: cháng liányīqún de fēngcháo]

en vogue
à la mode على الطرازτης μόδαςde modain voga [in 'v§ga]流行の [romaji: ryuukoo no]modnyem vogaв мо́деmoda olan十分流行的

---

vogue [vɔg] nf (= mode) → fashion, vogue
en vogue → in fashion, fashionable
C'est très en vogue en ce moment → It's very fashionable at the moment.