voilier

Recherches associées à voilier: deriveur

1. voilier

n.m.
Bateau à voiles.
Oiseau bon, mauvais voilier,
dont le vol est puissant et soutenu, faible et saccadé.

2. voilier

n.m.
Ouvrier qui confectionne ou répare des voiles de bateau.

voilier

(vwalje)
nom masculin
bateau à voiles faire le tour du monde en voilier

VOILIER

(voi-lié) s. m.
Terme de marine. Celui qui coupe, coud, garnit, répare les voiles. Maître voilier.
À chaque instant nos manœuvres se rompaient, et nos voiliers ne pouvaient suffire à réparer les toiles qui étaient presque entièrement usées [LA PÉROUSE, Voy. t. II, p. 297]
Voilier emballeur, celui qui, au débarquement, ouvre les balles ou sacs de marchandises, les répare ou en confectionne de neufs, ou qui fournit des tentes ou des bâches pour abriter les marchandises déposées sur les quais [, Tarif des patentes, 1858]
Voilier, voilière se dit, mais toujours avec une épithète, d'un bâtiment, par rapport à sa marche, à sa vitesse. Un navire est bon voilier, fin voilier, quand il a une marche rapide ; mauvais voilier, quand il marche mal. Frégate fine voilière. Cette corvette est mauvaise voilière.
Les proportions que les Tyriens avaient gardées dans la construction d'un vaisseau presque neuf, qui était, disait-on, par cette proportion si exacte de toutes ses parties, le meilleur voilier qu'on eût jamais vu dans le port [FÉN., Tél. III]
M. Renau avait fait construire à Brest un vaisseau de 54 canons parfaitement selon ses vues, et il voulait l'essayer contre les meilleurs voiliers anglais [FONTEN., Renau.]
Quand ils [les Anglais] daignent les prendre [nos vaisseaux, dans la guerre de Sept ans], ils se plaignent que nous ne leur donnons que de mauvais voiliers [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 13 oct. 1759]
Un voilier, un navire à voiles (se dit depuis la navigation à la vapeur).
Un voilier norvégien [, Journ. offic. 19 février 1872, p. 1227, 1re col.]
Voilier, espèce de poulpe. Broussonnet a employé ce mot pour terme générique des istiophores.
S. f.Terme de géométrie. Voilière, courbe que forme une voile enflée par le vent.
Adj. Oiseau voilier, celui dont le vol est très étendu. Ailes voilières, ailes épaisses, massives, arquées (oiseaux de proie). Substantivement. Grand voilier, nom des oiseaux de mer dont les ailes sont très longues et qui peuvent entreprendre de longs voyages.

ÉTYMOLOGIE

  • Voile 2.

voilier

VOILIER. n. m. T. de Marine. Celui qui fait et raccommode les voiles des bâtiments. Par apposition, Maître voilier.

VOILIER se dit aussi d'un Navire à voiles, spécialement par rapport à la qualité de sa voilure, à la vitesse qu'il en tire. Un fin voilier. Ce navire est bon voilier.

Traductions

voilier

אוניית מפרש (נ), מפרשית (נ), ספינת מפרשים (נ), מִפְרָשִׂית

voilier

zeilboot

voilier

velŝipo

voilier

velero

voilier

帆船

voilier

plachetnice

voilier

sejlbåd

voilier

Segelbåt

voilier

[vwalje] nm
(= bateau à voile) → sailing ship
[plaisance] → sailing boat