voilure

(Mot repris de voilures)

voilure

n.f.
1. Ensemble des voiles d'un bateau.
2. Ensemble de la surface portante d'un avion, d'un parachute.

VOILURE1

(voi-lu-r') s. f.
Terme de marine. L'ensemble des voiles d'un navire. Avoir la voilure d'un brick, d'une goëlette, etc. Être voilé en brick, en goëlette, etc.
Quantité de voiles que porte un bâtiment. Changer de voilure.
Nous passâmes le reste de la nuit à petite voilure, bord sur bord [LA PÉROUSE, Voy. t. II, p. 379]

ÉTYMOLOGIE

  • Voile 2.

VOILURE2

(voi-lu-r') s. f.
État d'une feuille de métal qui s'est voilée. Terme de métallurgie. Courbure de l'acier lorsqu'on le trempe.

ÉTYMOLOGIE

  • Voiler 3.

voilure

VOILURE. n. f. Ensemble des voiles d'un bâtiment. Voilure incomplète.

Il se dit aussi pour exprimer la Quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu'il a et à la route qu'il veut faire. Régler la voilure. Nous fûmes obligés de changer de voiture quatre fois en un jour.

Traductions

voilure

חופת מצנח (נ)

voilure

zeil

voilure

aerofoil

voilure

ala

voilure

Flügel

voilure

ALA

voilure

крыло

voilure

ASA

voilure

الجناح

voilure

skrzydło

voilure

Крило

voilure

voilure

voilure

Křídlo

voilure

Wing

voilure

voilure

날개

voilure

Wing

voilure

ปีก

voilure

[vwalyʀ] nf
[voilier] → sails pl
[avion] → aerofoils pl (Grande-Bretagne), airfoils pl (USA)
[parachute] → canopy