vol

vol [vɔl] nm (= mode de locomotion) → flying (= trajet, voyage, groupe d'oiseaux); flight (= mode d'appropriation); theft, stealing (= larcin); theft;

à vol d'oiseau → as the crow flies;

au vol → to catch sth as it flies past;

saisir une remarque au vol → to pick up a passing remark;

prendre son vol → to take flight;

de haut vol (fig) → of the highest order;

en vol → in flight;

vol avec effraction → breaking and entering no pl, break-in;

vol à l'étalage → shoplifting no pl;

vol libre → hang-gliding;

vol à main armée → armed robbery;

vol de nuit → night flight;

vol plané (Aviat) → glide, gliding no pl;

vol à la tire → pickpocketing no pl;

vol à voile → gliding