Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 248 521 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

volet

0,01 sec.
volet
n.m. volet (de 1. voler [par analogie avec des ailes])
1.  Panneau de bois ou de métal servant à fermer une baie de fenêtre ou de porte: Les volets de la maison étaient tous fermés (contrevent, persienne).
2.  Partie plane d'un objet pouvant se rabattre sur celle à laquelle elle est reliée: Les trois volets d'un permis de conduire. Les volets d'un polyptyque.
3.  Partie d'un ensemble: Un plan de restructuration en trois volets.

Trier sur le volet, choisir, sélectionner avec soin: Les étudiants qui entrent dans cette école ont été triés sur le volet.
Synonymes et Contraires
volet
nom masculin volet
Panneau qu'on rabat sur une fenêtre.
Traductions
volet blind, luik, vensterblind, deel, klep, schoep [scheprad] תריס (ז), תְּרִיס ŝutro contraventana, postigo contravento, guarda-vento, porta, porta de janela παντζούρι ставень anta, imposta, persiana
n m volet [vɔlɛ]
1 panneau qui protège une fenêtre ou une porte ردةπαντζούριpostigo [pos'tiγo]imposta [im'posta]; persiana [per'sjana]シャッター、雨戸(あまど) [romaji: shattaa, amado]okiennica [ɔkjɛɲɲiʦa]persiana [pərsi'ɐnɐ]ста́веньpencere kanadı,板 [pinyin: băiyèchuāng,páiménbăn]
fermer les volets إغلاق ردة البابκλείνω τα παντζούριαcerrar los postigoschiudere le persianeシャッターを閉(し)める [romaji: shattaa o shimeru]zamknąć okiennicefechar as persianasзакры́ть ста́вниpencere kanatlarını kapamak窗 [pinyin: guān băiyèchuāng]
2 partie d'un ensemble طيةσκέλοςparte ['parte]parte ['parte]一面(いちめん)、部分(ぶぶん) [romaji: ichimen, bubun]część [ʧɛ̃ɕʨ]parte ['partə]часть ; разде́лbölüm [bœ'lym],面 [pinyin: bùfen,fāngmiàn]
le premier volet d'un documentaire الطية الأولى لمستندτο πρώτο σκέλος ενός ντοκιμαντέρla primera parte de un documentalla prima parte di un documentarioドキュメンタリーの第一部(だいいちぶ) [romaji: dokyumentarii no daiichibu]pierwsza część filmu dokumentalnegoa primeira parte de um documentárioпе́рвая се́рия документа́льного фи́льмаbir belgeselin birinci bölümü分 [pinyin: wénjiàn de dì-yī bùfen]

volet [vɔlɛ] nm
[fenêtre] → shutter
fermer les volets → to close the shutters
(AVIATION)flap
[feuillet, document] → section
(fig) (= partie) [plan] → part
(autre locution) trié sur le volet [clientèle, public] → specially selected


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.