Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 900 024 097 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

volontaire

0,01 sec.
volontaire willig, eigensinnig, eigenwillig, freiwillig gewillig, vrijwillig, eigenzinnig, koppig, opzettelijk, vrijwillig, vrijwilliger/-gster, wilskrachtig, vrijwilliger בחירי (ת), התנדבותי (ת), מזיד (ת), מתנדב (ז), רצוני (ת), מִתְנַדֵּב, הִתְנַדְּבוּתִי, רְצוֹנִי, מֵזִיד relawan, sukarelawan αβίαστος, εθελοντής, εθελοντικός disposto, essere disposto, volitivo, volontario, volonteroso, volonario تطوعي dobrovolný frivillig voluntario vapaaehtoinen dobrovoljan 自発的な 자발적인 frivillig dobrowolny voluntário добровольный frivillig โดยสมัครใจ gönüllü tình nguyện 自愿的
adj volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ]
1 qui est commis dans un but précis مقصودηθελημένος/-η/-οvoluntario [βolun'tarjo]volontario [volon'tarjo]故意(こい)の、意図的(いとてき)な [romaji: ###koi no, ito-teki na]rozmyślny [rɔzmɨɕlnɨ]voluntário/-ia [vulũ'tarju/-jɐ]доброво́льныйiradi,istemli [istem'li]的 [pinyin: yŏu yìshí de]
un acte volontaire عمل مقصودηθελημένη πράξηun acto voluntarioun atto volontario意図的な行動(こうどう) [romaji: ###ito-teki na koodoo]rozmyślny czynum acto voluntárioдоброво́льный посту́покiradi bir eylem为 [pinyin: yŏu yìshí de xíngwéi]
2 effectué sans contrainte إراديεκούσιος/-α/-οvoluntario [βolun'tarjo]volontario [volon'tarjo]自発的(じはつてき)な [romaji: ###jihatsu-teki na]dobrowolny [dɔbrɔvɔlnɨ]voluntário/-iaдоброво́льныйgönüllü [ɟœnyl'ly],的 [pinyin: zhìyuàn de,zìyuàn de]
une participation volontaire اشتراك بمحض إرادةεκούσια συμμετοχήuna participación voluntariauna partecipazione volontaria自発的な参加(さんか) [romaji: ###jihatsu-teki na sanka]dobrowolny udziałuma participação voluntáriaдоброво́льное уча́стиеgönüllü katılım加 [pinyin: zìyuàn cānjiā]
3 qui a de la volonté ذو عزيمةαποφασιστικός/-ή/-όvoluntarioso [βolunta'rjoso]volitivo [voli'tivo]; caparbio [ka'parbjo]意欲的(いよくてき)な [romaji: ###iyoku-teki na]zdecydowany [zdɛʦɨdɔvanɨ]voluntarioso/-sa [vulũtɐ'rjozu/-zɐ]созна́тельныйiradeli,的 [pinyin: yìzhì jiānqiáng de,jiānjué de]
un élève volontaire تلميذ ذو عزيمةπείσμων/αποφασιστικός μαθητήςun alumno voluntariosoun alunno caparbio意欲的な生徒(せいと) [romaji: ###iyoku-teki na seeto]zdecydowany uczeńum aluno voluntariosoсозна́тельный учени́кiradeli bir öğrenci生 [pinyin: yìzhì jiānqiáng de xuéshēng]

volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ]
adj
[acte, travail] → voluntary
(= délibéré) → deliberate
[caractère, personne] (= décidé) → self-willed
nmfvolunteer


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.