volontaire

volontaire willig, eigensinnig, eigenwillig, freiwillig gewillig, vrijwillig, eigenzinnig, koppig, opzettelijk, vrijwillig, vrijwilliger/-gster, wilskrachtig, vrijwilliger בחירי (ת), התנדבותי (ת), מזיד (ת), מתנדב (ז), רצוני (ת), מִתְנַדֵּב, הִתְנַדְּבוּתִי, רְצוֹנִי, מֵזִיד relawan, sukarelawan αβίαστος, εθελοντής, εθελοντικός disposto, essere disposto, volitivo, volontario, volonteroso, volonario تطوعي dobrovolný frivillig voluntario vapaaehtoinen dobrovoljan 自発的な 자발적인 frivillig dobrowolny voluntário добровольный frivillig โดยสมัครใจ gönüllü tình nguyện 自愿的

adj volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ]

1 qui est commis dans un but précis مقصودηθελημένος/-η/-οvoluntario [βolun'tarjo]volontario [volon'tarjo]故意（こい）の、意図的（いとてき）な [romaji: ###koi no, ito-teki na]rozmyślny [rɔzmɨɕlnɨ]voluntário/-ia [vulũ'tarju/-jɐ]доброво́льныйiradi,istemli [istem'li]有意识的 [pinyin: yŏu yìshí de]

un acte volontaire عمل مقصودηθελημένη πράξηun acto voluntarioun atto volontario意図的な行動（こうどう） [romaji: ###ito-teki na koodoo]rozmyślny czynum acto voluntárioдоброво́льный посту́покiradi bir eylem有意识的行为 [pinyin: yŏu yìshí de xíngwéi]

2 effectué sans contrainte إراديεκούσιος/-α/-οvoluntario [βolun'tarjo]volontario [volon'tarjo]自発的（じはつてき）な [romaji: ###jihatsu-teki na]dobrowolny [dɔbrɔvɔlnɨ]voluntário/-iaдоброво́льныйgönüllü [ɟœnyl'ly]志愿的,自愿的 [pinyin: zhìyuàn de，zìyuàn de]

une participation volontaire اشتراك بمحض إرادةεκούσια συμμετοχήuna participación voluntariauna partecipazione volontaria自発的な参加（さんか） [romaji: ###jihatsu-teki na sanka]dobrowolny udziałuma participação voluntáriaдоброво́льное уча́стиеgönüllü katılım自愿参加 [pinyin: zìyuàn cānjiā]

3 qui a de la volonté ذو عزيمةαποφασιστικός/-ή/-όvoluntarioso [βolunta'rjoso]volitivo [voli'tivo]; caparbio [ka'parbjo]意欲的（いよくてき）な [romaji: ###iyoku-teki na]zdecydowany [zdɛʦɨdɔvanɨ]voluntarioso/-sa [vulũtɐ'rjozu/-zɐ]созна́тельныйiradeli意志坚强的,坚决的 [pinyin: yìzhì jiānqiáng de，jiānjué de]

un élève volontaire تلميذ ذو عزيمةπείσμων/αποφασιστικός μαθητήςun alumno voluntariosoun alunno caparbio意欲的な生徒（せいと） [romaji: ###iyoku-teki na seeto]zdecydowany uczeńum aluno voluntariosoсозна́тельный учени́кiradeli bir öğrenci意志坚强的学生 [pinyin: yìzhì jiānqiáng de xuéshēng]

---

volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ]

adj

[acte, travail] → voluntary

(= délibéré) → deliberate

[caractère, personne] (= décidé) → self-willed

nmf → volunteer