volontairement

volontairement

adv. volontairement

1.  De sa propre volonté: Il s'est livré volontairement à la police (spontanément).

2.  Avec intention; exprès: Je suis volontairement arrivé en retard (délibérément, intentionnellement; involontairement).

Synonymes et Contraires

volontairement

adverbe volontairement

1.  De façon intentionnelle.

à dessein, consciemment, de plein gré, de propos délibéré, délibérément, exprès, intentionnellement, sciemment.

accidentellement, automatiquement, incidemment, inconsciemment, instinctivement, involontairement, machinalement, mécaniquement, par erreur, par hasard, par inadvertance, par mégarde.

2.  Avec énergie.

autoritairement, énergiquement, fermement.

faiblement, mollement.

Traductions

volontairement בזדון (תה״פ), מרצון uit eigen beweging, willens en wetens, vrijwillig доброволно volontariamente αβίαστα, εθελοντικά, θεληματικά, εκουσίως تطوعياً dobrovolně frivilligt freiwillig voluntariamente vapaaehtoisesti dobrovoljno 自発的に 자발적으로 frivillig dobrowolnie voluntariamente добровольно frivilligt อย่างสมัครใจ gönüllü olarak tình nguyện 自愿地

adv volontairement [vɔlɔ̃tɛʀmɑ̃] en sachant ce que l'on fait إرادياεπίτηδες; ηθελημέναvoluntariamente [βoluntarja'mente]volontariamente [volontarja'mente]故意（こい）に、わざと [romaji: koi ni, wazato]rozmyślnie [rɔzmɨɕlɲɛ]voluntariamente [vulũtarjɐ'mẽtə]доброво́льно; умы́шленноisteyerek,bile bile [bi'le bile]自愿地,故意地 [pinyin: zìyuàn de，gùyì de]

faire mal volontairement عمل السوء إرادياκάνω ηθελημένα κακόhacer daño voluntariamentefare mal volentieri故意に傷（きず）つける [romaji: koi ni kizutsukeru]zranić kogoś rozmyślniemagoar voluntariamenteумы́шленно де́лать злоbile bile kötülük yapmak故意地弄痛 [pinyin: gùyì de nòngtòng]

---

volontairement [vɔlɔ̃tɛʀmɑ̃] adv → voluntarily