Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 509 021 268 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

volontiers

    0,06 sec.
volontiers
adv. volontiers [vɔlɔtje] (du lat. voluntarius, volontaire)
1.  De bon gré; avec plaisir: Je t'accompagnerais volontiers à cette soirée (1. bien; à contrecœur).
2.  SOUT. Par une tendance naturelle ou par habitude: Il est volontiers bavard. Le soleil se montre volontiers à cette époque de l'année (habituellement).
Synonymes et Contraires
Traductions
volontiers am liebsten, bereit, bereitwillig, gern, lieber bijvoorkeur, eer, gaarne, graag, liefst, liever, metgenoegen, veeleer, gemakkelijk, bij voorkeur, met genoegen graag, liewer, sommer gerne, hellere, hellst prefere, volonte de buena gana, más bien mielellään heldur piuttosto, volentieri, volontieri chętnie, raczej de boa vontade, de bom grado, mais, voluntariamente hellre
adv volontiers [vɔlɔ̃tje]
1 avec plaisir بكل سرورευχαρίστωςvolentieri [volen'tjɛri]喜んで [romaji: yorokonde ]chętnie [xɛntɲɛ]de boa vontade, de bom grado [də'bõ'gradu]seve seve,地 [pinyin: lèyì de,zìyuàn de]
Je t'aiderai volontiers. نعمευχαρίστωςTi aiuterò volentieri.はい [romaji: hai]Chętnie ci pomogę.de bom grado Eu ajudo-te.Sana seve seve yardım edeceğim.. [pinyin: Wŏ hĕn lèyì bāngzhù nĭ.]
2 oui نعمναι [ne]; μάλιστα ['malista]volentieri [volen'tjɛri]はい、ええ、うん [romaji: hai, ee, un]chętnie [xɛntɲɛ]de boa vontade, de bom gradoseve seve(),对 [pinyin: (biăo kĕndìng) shì,duì]
Veux-tu m'accompagner ? - Volontiers. هل تريد مرافقتي؟ -نعمΘέλεις να με συνοδεύσεις; -Ευχαρίστως.Mi vuoi accompagnare? - Volentieri.ついて来(き)てくれる?―はい。 [romaji: Tsuite kite kureru ? -Hai.]Odprowadzisz mnie? - Chętnie.De bom grado Queres acompanhar-me? -.Benimle gelir misin ? -Seve seve.?-的 [pinyin: Nĭ yuànyì péi wŏ qù ma?-Hăo de]

volontiers [vɔlɔ̃tje] adv (= de bonne grâce) → willingly (= avec plaisir); willingly, gladly (= habituellement, souvent); readily, willingly;
"volontiers" → "with pleasure", "I'd be glad to"


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.