volte-face

volte-face

n.f. inv. [ it. voltafaccia, de voltare, tourner, et faccia, visage ]
1. Action de se tourner du côté opposé à celui que l'on regardait : Faire volte-face demi-tour
2. Changement subit d'opinion, de manière d'agir ; virevolte : Les volte-face de l'électorat pirouette, retournement, revirement

volte-face

(vɔltəfas)
nom féminin invariable
1. action de se tourner dans la direction opposée Elle a fait volte-face et elle est sortie.
2. figuré fait de changer d'opinion le volte-face d'un journaliste

VOLTE-FACE

(vol-te-fa-s') s. f.
Visage tourné, au lieu de tourner le dos.
Fort bien, la volte-face et les jambes en l'air ; Ferme en avant, jamais il ne faut reculer [DANCOURT, Divert. de l'Inconnu, acte v.]
Puis, faisant volte-face, assez loin de ce lieu, D'un grand coup de chapeau je lui fis mon adieu [MONTFLEURY, Femme juge et part. I, 2]
Fig. Dans le langage politique et familier. Changement d'opinion subit ou très rapide.
Une crise de cabinet vint mettre à l'épreuve mon talent pour les volte-face [REYBAUD, Jér. Paturot, I, 14]
Au plur. Des volte-face, comme des tourne-face.

REMARQUE

  • Quelques-uns le font masculin, à tort.

ÉTYMOLOGIE

  • Volter, et face.

volte-face

VOLTE-FACE. n. f. Action de se retourner pour faire face. Les ennemis s'enfuirent jusqu'à un certain endroit où ils firent volte-face.
Synonymes et Contraires

volte-face

nom féminin volte-face
1.  Mouvement de rotation.
2.  Brusque changement d'opinion.
Traductions

volte-face

מפנה פתאומי (ז), תפנית אחורה (נ)

volte-face

zwenking

volte-face

[vɔltəfas] nf inv
(= mouvement) → about-turn
(fig) (= revirement) → about-turn, U-turn
faire volte-face → to do an about-turn, to do a U-turn