volte-face

volte-face

n.f. inv. volte-face (it. voltafaccia, de voltare, tourner, et faccia, visage)

1.  Action de se tourner du côté opposé à celui que l'on regardait: Faire volte-face (demi-tour).

2.  Changement subit d'opinion, de manière d'agir; virevolte: Les volte-face de l'électorat (pirouette, retournement, revirement).

Remarque Ce nom est du genre féminin: le garde a fait une volte-face imprévue.

Synonymes et Contraires

volte-face

nom féminin volte-face

1.  Mouvement de rotation.

cabriole, demi-tour, pirouette.

2.  Brusque changement d'opinion.

caprice, changement, conversion, pirouette, renversement, retournement, revirement, virevolte -familier: cabriole -littéraire: palinodie.

Traductions

volte-face מפנה פתאומי (ז), תפנית אחורה (נ) zwenking dietro front, voltafaccia

n f inv volte-face [vɔltəfas]

1  demi-tour action de se tourner dans la direction opposée

Elle a fait volte-face et elle est sortie.

2 fait de changer d'opinion

le volte-face d'un journaliste

---

volte-face [vɔltəfas] nf inv

(= mouvement) → about-turn

(fig) (= revirement) → about-turn, U-turn
faire volte-face → to do an about-turn, to do a U-turn