volume

volume

n.m. [ du lat. volumen, rouleau, de volvere, rouler ]
1. Espace à trois dimensions occupé par un corps ; mesure de cet espace : Tasser du foin pour qu'il prenne moins de volume. Calculer le volume d'un prisme.
2. En géométrie, figure à trois dimensions, limitée par des surfaces : Le cube et la sphère sont des volumes.
3. Masse, quantité de qqch : Le volume des ventes. Le volume d'eau débité par un fleuve, une fontaine.
4. Force, intensité d'un son : Baisse le volume du téléviseur, je suis au téléphone.
5. Livre relié ou broché : Une encyclopédie en 10 volumes.
Faire du volume,
être encombrant.

VOLUME

(vo-lu-m') s. m.
Terme d'antiquité. Il se dit des livres qui étaient des feuilles roulées autour d'un bâtonnet arrondi de cèdre, de buis, d'ivoire ou d'os ; ce bâtonnet portait le nom d'ombilic, qu'on donnait aussi aux deux bouts saillants ou boutons de ce bâtonnet.
Ptolémée Philadelphe, en mourant, la laissa [la bibliothèque d'Alexandrie] composée déjà de cent mille volumes ; les princes de cette race qui le suivirent l'augmentèrent encore, de sorte qu'enfin il s'y trouva sept cent mille volumes [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 300, dans POUGENS]
Chez les modernes, livre relié ou broché, imprimé ou manuscrit. Il a fait relier les deux tomes en un seul volume.
Après mille discours dignes d'un grand volume [RÉGNIER, Sat. x.]
Douze ans sont écoulés depuis le jour fatal Qu'un libraire, imprimant les essais de ma plume, Donna, pour mon malheur, un trop heureux volume [BOILEAU, Épît. VI]
A l'avénement de Louis XIV à la couronne, on n'y trouva [à la bibliothèque du roi] que cinq cents volumes ; il y en avait environ soixante-dix mille après la mort de ce prince [MAIRAN, Élog.]
Bignon, Je suis plus fâché que vous de donner l'histoire de Pierre le Grand volume à volume, comme le Paysan parvenu ; mais ce n'est pas ma faute [VOLT., Lett. d'Argental, 1er nov. 1760]
Il [Arnaud] combattit contre les jésuites et contre les réformés jusqu'à l'âge de quatre-vingts ans ; on a de lui cent quatre volumes [ID., Louis XIV, 37]
Par exagération.
Il faudrait des volumes..., il serait très long d'exposer par écrit... Il faudrait des volumes pour vous raconter toutes ses fautes, dont les moindres étaient d'une importance extrême [RETZ, Mém. t. II, liv. I, p. 135, dans POUGENS]
Un volume de lettres, une liasse de lettres.
Elle [Madame] revint à Paris en litière ; et, comme elle y montait, Montalais lui jeta un volume de lettres du comte de Guiche [LA FAY., Hist. Henr. d'Angl.]
Par exagération. Un volume, des volumes, une très longue lettre.
Pour celle [la lettre] de madame de Chaulnes, c'était un volume, elle ne finissait point [SÉV., 6 nov. 1689]
Venez me voir, venez m'ôter la plume des mains... voilà le moyen d'empêcher mes volumes [ID., 21 sept. 1676]
Quoique Madame n'eût jamais guère vu cette tante, elle lui écrivait des volumes deux et trois fois la semaine [SAINT-SIMON, 53, 142]
Je voudrais bien épargner à vos bontés ces volumes d'écriture, et vous consulter de vive voix [VOLT., Lett. d'Argental, 23 juill. 1744]
Travail qui fournit la matière d'un volume.
J'amasse de tes faits le pénible volume [BOILEAU, Épît. VIII]
Volume in-folio, livre où la feuille de papier fait deux feuillets. Volume in-quarto, celui où la feuille fait quatre feuillets. Volume in-octavo, in-douze, in-seize, etc. celui où la feuille pliée fait huit, douze, seize feuillets, etc.
Fig. Développement, ampleur.
La forme du soulier, au volume près, était égale pour les hommes comme pour les femmes [, Hist. des Vestales, dans DESFONTAINES]
Fig.
La plupart des changements qu'un homme fait à son état pour le rendre meilleur, augmentent la place qu'il tient dans le monde, son volume, pour ainsi dire ; mais ce volume plus grand donne plus de prise aux coups de la fortune [FONTEN., Bonh. Œuv., t. III, p. 265]
N'y a-t-il pas mille occasions où la sagesse même doit jeter en avant un volume d'espérance au défaut d'une masse de bien réel ? [BUFF., Ess. arithm. mor. t. x, 134]
Il ne serait pas impossible qu'en ne s'occupant que du désir d'obliger, on se fît une réputation tout opposée, parce que le volume des bienfaits ne peut jamais égaler le volume des besoins [DUCLOS, Consid. mœurs, VII]
Fig. En grand volume, en petit volume (locution familière à madame de Sévigné ; c'est un archaïsme, voy. l'historique), en grande quantité, en petite quantité, avec beaucoup de force, avec peu de force.
Écrivez-moi en petit volume [SÉV., 8 avril 1689]
Je n'aime point votre petit torticolis ; c'est toujours une douleur sensible et importune, quoique en petit volume [ID., 5 nov. 1676]
Je l'ai vu [le cardinal de Retz] fort possédé de l'envie de vous témoigner en grand volume son amitié, quand il aura payé ses dettes [ID., 26 juin 1675]
Vous avez eu des temps enragés, et nous aussi ; un froid extrême, et de la neige en grand volume, comme vous savez [ID., 22 févr. 1695]
Le plaisant caractère [de madame de Montbrun] ! toute pleine de sa bonne maison, qu'elle prend depuis le déluge.... M. de Sottenville en grand volume [ID., 2 oct. 1689]
Il se dit de la masse d'eau que roule un fleuve, une rivière.
Pour rendre intarissable la source des eaux du canal et en mesurer le volume, sans jamais le faire dépendre du cours des rivières voisines [MARMONTEL, Mém. VII]
Terme de musique, par comparaison avec un volume d'eau. Masse de son que donne une voix ou un instrument sur chacun des degrés de son diapason.
Cette voix éclatante, qui remplissait la salle de son volume harmonieux [MARMONTEL, Cont. mor. Soliman, II]
Terme de géométrie et de physique. L'espace occupé par les corps. Le volume d'un corps est égal à son poids divisé par sa densité. Cela est d'un gros volume et d'un petit poids.
Les pesanteurs spécifiques des métaux et des denrées, sous un volume égal [VOLT., Zadig, 10]
Il [le rhinocéros] approche de l'éléphant pour le volume et la masse [BUFF., Quadrup. t. IV, p. 318]
On sait qu'un corps plongé dans l'eau déplace un volume d'eau parfaitement égal au sien [BRISSON, Traité de phys. t. I, p. 273]
A un volume d'eau de cinq pouces cubes ajoutez un pareil volume de cendre, le volume du mélange ne sera que de six pouces cubes [ID., ib. t. I, p. 14]
Il se dit de la grosseur des organes du corps vivant. La comparaison du volume du cerveau.
Le volume que ce viscère [le foie] avait acquis venait d'une tumeur qui s'était formée à la face concave [SABATIER, Instit. Mém. scienc. 1807, 2esem. p. 134]
Terme de miroitier. Tout morceau de glace, de quelque dimension qu'il soit.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Je metrai en une petite somme ce qu'ilz ont espandu en divers volumes [J. DE MEUNG, Végèce, I, 8]
  • XIVe s.
    Il entrerent de nuit en la maison du bedel de l'estude de Tholouse, et prindrent en icelle un volume et unes viez concordanses de theologie [DU CANGE, volumen.]
  • XVe s.
    Et fit retailler à un chacun son glaive [lance] au volume de cinq piés [FROISS., I, p. 224, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    En Hollande on s'exerce en grand volume en telle espece de chasse [O. DE SERRES, 995]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. volum ; espagn. volumen ; ital. volume ; du lat. volumen, repli, volume, de volvere rouler, le même que le grec. Les anciens nommaient volume un livre, parce qu'un livre était une longue page de papyrus enroulée autour d'une baguette. Volume, dans le français, a pris le sens de grosseur à cause de l'idée de pli et repli qui y est attachée. Aux XIVe et XVe s. on disait volumer pour composer, écrire.

volume

VOLUME. n. m. Ampleur, grosseur d'une masse; espace occupé par un corps. Des corps de même volume. Cela est d'un gros volume et d'un petit poids. Un corps est plus dense qu'un autre si sous un égal volume, il contient plus de matière. Serrer un paquet, afin qu'il fasse moins de volume. Cette source fournit un volume d'eau considérable. Les mesures de volume.

Fig. et fam., Faire du volume se dit des Personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d'importance.

En termes de Musique, Le volume de la voix, La force, l'ampleur de la voix. Ce chanteur a un grand volume de voix.

VOLUME se dit aussi de la Réunion de cahiers manuscrits ou imprimés en un livre relié ou broché. Cet ouvrage pourra faire un assez gros volume. Un mince volume. Cet ouvrage est en trois volumes. Chaque volume coûte tant. Volume broché, relié. Il a fait relier Les deux tomes cri un seul volume. Il a plus de dix mille volumes dam sa bibliothèque.

Volume in-folio, Livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages. Volume in- quarto, Celui où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages. Volume in-octavo, in-douze, in-seize, Celui où la feuille pliée fait huit, douze, seize feuillets, ou seize, vingt-quatre, trente- deux pages.

Fam. et par exagération, Une lettre qui est un volume, qui fait un volume, Une lettre très longue, qui n'en finit pas. On dit de même : Ils s'écrivent des volumes, Ils s'écrivent de fort longues lettres.

volume

Un Volume, et partie d'un livre, Volumen.

volume


VOLUME, s. m. VOLUMINEUX, EûSE, adj. [4e lon. aux 2 dern. neû, neû-ze.] Volume est 1°. l'étendûe, la grosseur d'une masse, d'un corps. "Cela est d'un grand volume; de beaucoup de volume et de peu de poids. Serrer un paquet, afin qu'il ait moins de volume. 2°. Livre broché ou relié. "Cet ouvrage pourra faire un volume raisonable. "Il a fait relier les deux tomes en un seul volume. "Il a plus de dix mille volumes dans sa Bibliothèque. = Volumineux, qui est fort étendu, qui contient beaucoup de volumes. "Ouvrage volumineux, complitation volumineûse. = * Quelques-uns disent volumeux: c'est un barbarisme.

Synonymes et Contraires

volume

nom masculin volume
1.  Livre broché ou relié.
livre, ouvrage, tome -familier: bouquin.
2.  Espace occupé par un corps.
3.  Intensité d'un son.
4.  Masse de quelque chose.
Traductions

volume

Volumen, Bandvolume, capacity, bulkinhoud, geluidssterkte, volume, capaciteit, band [boek], deel, omvang, ruimte, band, boekdeelהיקף (ז), כרך (ז), נפח (ז), ספר (ז), תפוסה (נ), כֶּרֶךְ, תְּפוּסָה, הֶקֵּף, נֶפַחenhaveco体积, , , 大量, 容积, 容量, 音量, 卷册volumenvolume, audioحَجْمobjemmængdeόγκοςtilavuuskoličina容積용적volumobjętośćvolumeобъемvolymความจุ ปริมาตรhacimthể tíchобем (vɔlym)
nom masculin
1. livre un ouvrage en trois volumes
2. espace occupé par une chose déterminer le volume d'un liquide
3. quantité que peut contenir un récipient le volume d'une cuve
4. quantité de liquide Ajoutez deux volumes d'eau.
5. quantité globale de qqch le volume des ventes
6. force, intensité d'un son baisser le volume

volume

[vɔlym] nm
(= quantité) → volume
(sonore)volume
(MATHÉMATIQUE) (= solide) → solid
(= tome) → volume
un dictionnaire en deux volumes → a dictionary in two volumes