voluptueux

voluptueux

adj. et n. voluptueux, voluptueuse

Qui aime, recherche la volupté: Un homme voluptueux et bon vivant.

adj. 

Qui inspire ou exprime le plaisir: Une danse voluptueuse (excitant, lascif, sensuel).

Synonymes et Contraires

voluptueux

adjectif voluptueux

1.  Qui inspire le plaisir.

aguichant, charnel, érotique, excitant, lascif, lubrique -familier: sexy.

2.  Qui recherche le plaisir.

épicurien, jouisseur, lascif, lubrique, luxurieux, sensuel -familier: chaud -littéraire: libidineux, orgiaque.

ascétique, austère, chaste, froid, platonique, puritain.

Traductions

voluptueux חושני (ת), חוּשָׁנִי aangenaam, sensueel, wellustig prickelnd voluttuoso

adj voluptueux, voluptueuse [vɔlyptɥø, vɔlyptɥøz] qui suscite le plaisir مبهجαπολαυστικός/-ή/-όvoluptuoso [bolup'twoso]voluttuoso [volu't:woso]官能的（かんのうてき）な [romaji: ###kannoo-teki na]zmysłowy [zmɨswɔvɨ]voluptuoso/-sa [vulu'ptwozu/-zɐ]сладостра́стныйşehvetli给人快感的,肉感的 [pinyin: gĕi rén kuàigăn de，ròugăn de]

une odeur voluptueuse رائحة مبهجةαπολαυστική μυρωδιάun olor voluptuosoun odore voluttuoso官能的な匂（にお）い [romaji: ###kannoo-teki na nioi]zmysłowy zapachum cheiro voluptuosoсладостра́стный за́пахşehvetli bir koku令人感到舒适的味道 [pinyin: lìng rén găndào shūshì de wèidào]

---

voluptueux [vɔlyptɥø, øz] adj → voluptuous