vorace (Mot repris de voraces)

vorace

adj. vorace (lat. vorax, voracis, de vorare, dévorer)

1.  Qui dévore; qui mange avec avidité: Un nourrisson vorace (avide, glouton, goulu).

2.  Qui exige une grande quantité de nourriture: Un appétit vorace (insatiable).

3.  FIG. Qui témoigne d'une grande avidité: Des baisers voraces.

Synonymes et Contraires

vorace

adjectif vorace

1.  Qui mange avec appétit.

boulimique, glouton, goulu, gourmand, intempérant -familier: goinfre -populaire: gueulard.

sobre, spartiate -littéraire: frugal.

2.  Qui montre de l'avidité.

insatiable, insatisfait -littéraire: dévorant, inapaisé, inassouvi.

assouvi, exaucé, satisfait.

Traductions

vorace בלען (ת), זוללני (ת), זללני (ת), רעבתני (ת), בַּלְעָן, זוֹלְלָנִי gulzig, onverzadigbaar, vraatzuchtig, uitgehongerd gefräßig, heißhungrig voraz, hambriento vorax αδηφάγος, λιμασμένος vorace, affamato مفترس vyhladovělý hundesulten tosi nälkäinen proždrljiv 飢えた 몹시 굶주린 skrubbsulten żarłoczny morto de fome прожорливый jättehungrig ซึ่งตะกละมาก kurt gibi aç rất đói 贪婪的

adj vorace [vɔʀas] qui mange beaucoup et vite نهمλαίμαργος/-η/-οvoraz [βo'raθ]vorace [vo'rat∫e]貪欲（どんよく）な、がつがつ食（た）べる [romaji: don’yokuna, gatsu-gatsu taberu]żarłoczny [ʒarwɔʧnɨ]voraz [vu'raʃ]прожо́рливыйoburca yiyen贪吃的,狼吞虎咽的 [pinyin: tānchī de，lángtūn-hŭyàn de]

un animal vorace حيوان نهمλαίμαργο ζώοun animal vorazun animale voraceがつがつ食べる動物（どうぶつ） [romaji: gatsu-gatsu taberu doobutsu]żarłoczne zwierzęum animal vorazпрожо́рливое живо́тноеoburca yiyen bir hayvan狼吞虎咽的动物 [pinyin: lángtūn-hŭyàn de dòngwù]

---

vorace [vɔʀas] adj → voracious