voter (Mot repris de vota)

voter

v.i. voter [conj. 3]

1.  Donner sa voix dans une élection: Dimanche, de nombreux électeurs ne sont pas allés voter (= ils se sont abstenus). Elles ont voté pour le même candidat.

2.  Exprimer son opinion par un vote: Il a voté contre la peine de mort.

v.t. 

Décider ou demander par un vote: Voter une loi, un budget.

Synonymes et Contraires

voter

verbe voter

Exprimer son opinion sur.

se déclarer, se prononcer, trancher.

Traductions

voter הצביע (הפעיל) aannemen [dmv stemming], goedkeuren, stemmen, kiezen, verkiezen hlasovat wählen, auswählen, stimmen, votieren, wählen, abstimmen ψηφίζω votar äänestää szavaz votare يُصَوِت stemme glasati 投票する 투표하다 stemme zagłosować votar голосовать rösta ลงคะแนนเสียง oy vermek bầu cử 投票

v t voter [vɔte] approuver qqch par un vote صوَّتψηφίζωvotar [βo'tar]votare [vo'tare]可決（かけつ）する、決議（けつぎ）する [romaji: kaketsu suru, ketsugi suru ]uchwalać [uxfalaʨ]votar [vu'tar]голосова́тьoy vermek投票通过,表决通过 [pinyin: tóupiào tōngguò，biăojué tōngguò]

voter une loi صوت لقانونψηφίζω ένα νόμοvotar una leyvotare una legge法案（ほうあん）を可決する [romaji: hooan o kaketsu suru]uchwalić jakąś ustawęvotar uma leiголосова́ть за приня́тие зако́наbir yasa tasarısını oylamak投票通过一项法律 [pinyin: tóupiào tōngguò yī xiàng fălǜ]

v i voter exprimer son opinion إنتخبψηφίζωvotar [βo'tar]votare [vo'tare]投票（とうひょう）する [romaji: toohyoo suru]głosować [gwɔsɔvaʨ]votarголосова́тьoy vermek投票,表决 [pinyin: tóupiào，biăojué]

voter pour un candidat إنتخب مرشحاψηφίζω έναν υποψήφιοvotar por un candidatovotare per un candidato候補者（こうほしゃ）に投票する [romaji: kooho-sha ni toohyoo suru]głosować na jakiegoś kandydatavotar por um candidatoголосова́ть за кандида́таbir adaya oy vermek投票给一位候选人 [pinyin: tóupiào gĕi yī wèi hòuxuănrén]

---

voter [vɔte]

vi → to vote

vt [+ loi, décision] → to vote for