vote

vote

n.m. vote (mot angl., du lat. votum, vœu)

1.  Acte par lequel les citoyens d'un pays ou les membres d'une assemblée expriment leur opinion: Un bureau de vote. Procéder à un vote (élection, scrutin).

2.  Opinion exprimée par chacune des personnes appelées à émettre un avis: Compter les votes (suffrage, voix).

Synonymes et Contraires

vote

nom masculin vote

1.  Fait de consulter un groupe.

consultation, élection, scrutin.

2.  Avis exprimé lors d'une réunion.

opinion, suffrage, voix.

Traductions

vote Abstimmung, Votum, Stimme stemming, stem, ballotage בחירות (נ״ר), הצבעה (נ), בְּחִירוֹת, הַצְבָּעָה hlasování afstemning, stemme pemilihan votação, voto ψήφος, ψηφοφορία голос votazione, voto تصويت voto ääni glasanje 投票 투표 stemme głosowanie röst การลงคะแนนเสียง oy sự bầu cử 投票

n m vote [vɔt]

1 action ou manière de voter تصويتψήφοςvotación [bota'θjon]votazione [vota'tsjone]投票（とうひょう）、票決（ひょうけつ）、採決（さいけつ） [romaji: toohyoo, hyooketsu, saiketsu]głosowanie [gwɔsɔvaɲɛ]voto ['vɔtu]голосова́ниеoy,oylama投票,表决,选举 [pinyin: tóupiào，biăojué， xuǎnjǔ]

procéder au vote القيام بالتصويتψηφίζωproceder a la votaciónprocedere alla votazione投票に移（うつ）る [romaji: toohyoo ni utsuru]przystąpić do głosowaniaproceder ao votoприступи́ть к голосова́ниюoylamaya geçmek进行表决 [pinyin: jìnxíng biăojué]

un vote à main levée تصويت علنيψήφος δι' ανατάσεως της χειρόςuna votación a mano alzadauna votazione per alzata di mano挙手（きょしゅ）による採決（さいけつ） [romaji: kyoshu ni yoru saiketsu]głosowanie przez podniesienie rękium voto à mão levantadaголосова́ть по́днятой руко́йaçık oy举手表决 [pinyin: jŭshŏu biăojué]

2 opinion exprimée تصويت حيادψήφοςvoto ['boto]voto ['voto]票、投票 [romaji: hyoo, toohyoo]głos [gwɔs]votoго́лос ; мне́ниеoy [oj]选票 [pinyin: xuănpiào]

un vote blanc تصويت حياد، ورقة بيضاءλευκή ψήφοςun voto en blancouna scheda bianca白（はく）票 [romaji: hakuhyoo]białe głosowanieum voto brancobeyaz oy废票 [pinyin: fèipiào]

compter les votes فرز الأصواتμετράω τις ψήφουςcontar los votoscontare i voti票を数（かぞ）える [romaji: hyoo o kazoeru]liczyć głosycontar os votosсчита́ть голоса́oy saymak计票 [pinyin: jìpiào]

---

vote [vɔt] nm → vote
vote à bulletins secrets nm → secret ballot
vote à main levée nm → show of hands
vote blanc nm → blank vote
vote par correspondance nm → postal vote
vote par procuration nm → proxy vote